著

Then Draco just grins evilly looking at Jam and say Treat it like my own home eh?

Draco听了邪笑著看著亚格，说道：象在自己家一样吗？

He spoke with an air of exultation .

他带著得意的神态说著话。

The old man wore an eyeglass attached to a piece of ribbon .

那老人戴著单片眼镜，上面连结著一条丝带。

He listened intently; his eyes never left her face.

他只是专心的听著，他的眼睛一直注视著米勒小姐的脸

If i fall into a sleep when you are speaking,it isn't disreprect of you but i'm too tired.

要是你讲著话时我睡著了，可别以为是不敬，我太累了。

As Lau Siu-kai suggested in the 1980s, Hong Kong appeared as a minimally-integrated social-political system, where utilitarianistic familism and apolitical attitude were prevailed.

刘兆佳在1980年代曾形容香港为一个充斥著「功利家庭主义」及「漠视政治」的「低度整合的社会」，当时的爱国学校却推行著一种反建制的爱国教育。

The hemispheres of the brain display clear functional differences. Language and speech, brief duration stimuli, and detailed information are processed in the left hemisphere in most individuals. The right hemisphere appears to process information in a more holistic fashion, preferring spatial and tonal information. Lesions to Wernicke's area in the dominant hemisphere result in a receptive language deficit with relatively intact speech fluency, whereas damage to Broca's area results in loss of speech fluency. Damage to the arcuate fasciculus connecting these two regions will result in conduction aphasia, and damage to all of these regions will produce global deficit .

大脑的两个半球显示清楚的功能上差异，在多数个体中的左半球负责著语言以及言谈简短期间的刺激及细节般的资料处理，右半球则明显地在一种较多全体论的潮流去处理资讯，较优於空间及音乐的资讯，在显性半球魏尼凯区域的损害导致於语言接收的不足，随著相对完整的流利言谈，虽然布洛卡区域的损害会引发言谈流利的丧失，有关於这两个区域对弓状的肌束的损害将导致失语症，同时对这区域的所有损害也将产生球体的不足。

While most of the world insists on driving computer engineered square boxes with four tires attached, I'd rather spend just one hour in a '70 Mustang fastback with a 428 cu. in. Cobra Jet engine "laying some rubber" on the asphalt from an intersection.

这世界多数的人都想要开著电脑设计的四轮方盒子，而我只想要有一个小时的时间，开著一辆装载 428 立方吋眼镜蛇喷射引擎的70年代揭背式野马，从交叉路口冲出去时，在柏油路面留下轮胎的痕迹！

Believing that God loves me so much that the most precious thing He has is not too good for me-His own Son; believing that God really does not despise me or condemn me because of my having so many faults that I often dislike myself and find myself unbearable; believing that God's mercy is greater than all our failures-that is what Jesus was trying to say to all men through Sister Faustina.

相信天主深深地爱著我，虽然我完全不配，却仍然赐给我最珍贵的礼物，即的圣子；相信天主不会因为我自己都承受不了的诸多过错、自己都不喜欢自己，而鄙视我、诅咒我；相信天主的慈悲胜於我们所有过错的总和──这些就是耶稣要藉著傅天娜修女向我们传达的讯息。

Body, every member of His body, the very feeblest, shall do the same, to the

他活著，为了身体的成长以及福利而活著，他的身体的每一个肢体

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。