著

With the evolution of the mass customization paradign, product configurator has played more and more important role in modern production.

随著大批量定制生产方式的发展，产品配置器在现代生产中扮演著越来越重要的角色。

This self-guided project will take place in the area around Conflux HQ at different times for the duration of the festival.

这位艺术家在混合艺术节上拎著旅行箱逛来逛去，箱子里面装著他的"直立的床"。

Because it emphasizes on algebraic method, geometric intuition are lose. Especially in the unit of conic section, although "the unity of geometrical material and algebraic symbol "is the teaching objective of text books, but according to the material of text books, it is difficult for students to arrive.

本文首先试著分析目前高中数学教科书中，对於几何部份的教材编写上，由於编写者的意识型态不同，理念不同，数学教师对教科书的诠释就会因此而有不同，因而造成目前高中几何教学著重在代数方程式上的一些问题。

How are we to construe the relation to one another of the component parts of "a propitiation through faith in his blood"?

我们如何理解「挽回祭，是凭著耶稣的血，藉著人的信」这句话的各部分？

If i were fell asleep when you are saying ,it's not contempt but too tired

要是你讲著话时我睡著了，可别以为是不敬，我太累了。

Yet while the swap arrangements do not signal full convertibility, they are an important step in that direction.

然而，尽管货币互换协议并不意味著完全自由兑换，却是朝著自由兑换迈出的重要一步。

When Leon descended, he gestured to the fans not to walk so near, and he accompanied Maggie to the car park, using the side door to enter Star East at the American Bank Building. Some fans went in through the main entrance, and was just in time to catch a glimpse of Leon, seeing him cooly walking into the disco.

围在保母车前的歌迷则惊喜可以近距离、清楚地看到Leon，Leon下车后立刻向歌迷做手势，叫他们不要走近，自己则陪著Maggie一同步入停车场，经侧门进入美国银行中心内的Star East，有些歌迷立刻由正门进入大厦，仍可赶及和Leon打个照面，看著他很有型有款的走入StarEast Disco。

The speaking in tongues "as the Spirit gave them utterance"(Acts 2:4) is the initial evidence of receiving the Baptism of the Holy Spirit, is for self edification (I Corin. 14:4) and not for speaking unto men but unto God (I Corin. 14:2). This is for all Christians.

其一是依照圣灵所赐的口才说的方言，这种说方言是圣灵施洗的最初凭据，不是对人说，乃是对神说的，更能造就自己，这是每个基督徒在得著圣灵施洗时都会得著的。

By providing opportunities for God's people to corporately worship and celebrate God, for who He is and for His mighty acts in history through Jesus Christ our Lord.

提供一个机会：给神的儿女，因著神，藉著神在我们的主耶稣基督所展现的大能，一起敬拜神，歌颂神。

The results also indicated that from the initial stage to the termination, countertransference transformed from the therapist-oriented focusing toward the client-oriented focusing.

反移情经验的转变方面，则是随著疗程而由「治疗师中心」朝向於「案主中心」，各主轴经验随著疗程中讯息的扩展而有内容的变化，各主轴经验之间亦呈现互相影响的情形。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。