著

In the lower levels, where sunlight never reaches, is a haze of artificial lights and flickering holograms, promising entertainment catering to a myriad of alien species and the full spectrum of morality.

在较为低层的城市，是阳光永远无法照到的地方，有著人工的灯光以及闪烁的全像霓虹投影，提供著迎合各种异星人的娱乐。

In this way, you are assured of continually floating in a sea of miracles that will astound you with their beauty.

在这样的方式下保证你将在充满著美丽惊喜的奇迹之海中流动著。

As the man who had been cured passed through the multitude, blessing God at every step, and bearing his burden as if it were a feather's weight, the people fell back to give him room, and with awe-stricken faces gazed upon him, whispering softly among themselves,"We have seen strange things today."

当这个被治愈的人，拿著褥子像拾起鸿毛似地从人群中走出来，一步一唱地赞美上帝时，众人就让开一条路给他走，肃然敬畏地注视著他，彼此轻轻耳语说︰"我们今日看见非常的事了。"

Perhaps this feeling to go too fast, blame each other not to do anything, I can only blameto take, I have to forgive the tears streaming down, perhaps I need to send the blessings of too manyHad no choice but to face photos tell you, allow me to tell you the last sound of Baby, this is tears for you to write songs.

也许这份感情走的太快，彼此不要做任何责怪，只怪我还来不急去承受，我已原谅眼泪流下来，也许我要送的祝福太多，只好对著你照片诉说，允许我最后叫你声宝贝，这是流著泪为你写的歌。

Although most people think of baksheesh in terms of tipping, it also refers to giving alms.

虽然很多人把Baksheesh当著是给小费，它也代表著济贫。

The society was like a baldhead who wore a wig on his head or a patient who was urgent to see a doctor.

这个社会像是一位秃头的人，头上戴著一顶假发；又像是一个病人，急著找医生来给他治病。

He wasn';t alone after all. Standing on a golden perch behind the door was a decrepit-looking bird that resembled a half-plucked turkey. Harry stared at it and the bird looked balefully back, making its gagging noise again. Harry thought it looked very ill. Its eyes were dull and, even as Harry watched, a couple more feathers fell out of its tail.

哈利发现他并不是单独一个人，有一只看起来衰老的鸟站在门后的金色鸟架上，哈利注视著他，而那只鸟回头望，并再度发出作呕的声音，哈利认为他病的很严重，他的眼神看起来有些迟钝，就在哈利注视著他时，有一些羽毛从他尾巴掉下。。。。

Ran barelegged through the surf ;barelegged children on the beach.

光著腿跑过海浪；海滩上裸著腿的孩子们

As I looked on, I observed how the faces of the Amis men were beautifully worn from age and exposure to the natural elements and how they had dressed in their noble traditional clothing of patterned cloth and wood bark vests and hats, while the Japanese men looked more like diplomats in their most respectable formal attire.

就在观赏之中，我发现了阿美族长老脸上，有著年纪的刻痕、以及大自然给他们的元素。他们穿著高贵的阿美族服饰，树皮制成的背心和帽子，真是美丽极了。相对的日本人正式的服装，让他们看起来很像外交官员。

On ships they call them barnacles; in radio they attach themselves to desks, and are called vice-presidents.

在船上他们称它们为附著船底的甲壳动物；在电台他们把自己附著在椅子上，而称之为副总裁。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。