著

To this end, a kind of ambulatory was shaped around it.

因此，可以看到有一面沿著洞穴的南边和东边围绕著的墙。

Seething with rage from the heavens, she abhors Hercules as damnable evidence of her husband's infidelities - yet the demigod has his allies: his foster-father Amphitryon, who exalts in the boy's potential; his faithful companion Linus, who promises to sing of his deeds far and wide; the blind oracle Tiresias, who foresees an extraordinary future; the beautiful nymph Deianeira, who secretly loves him...

天堂上开始充斥著愤怒，因为海克力斯就是希拉丈夫的不忠证据，故她除了非常痛恨宙斯之外，还痛恨跟他有关的人和半神们，包括发掘及提升他潜力的养父安菲特律翁；承诺会歌颂其事绩的朋友纳莱斯；能预见未来的先知提瑞西阿斯；暗恋著他的美丽仙女得阿涅。。。

Where in the world can you take an hour's train ride,and pass a forest, a London street,a scene from the Wild West, and a burning that never burns down?

你能在世界的哪一个地方做一次一小时的火车旅行，过一片森林，一条伦敦的街道，西部的一个场景而且一处从不著落的著火点？

In the last two decades of the century, the new spirit of reform began to influence every day clothing, and a transformation occurred in womenaaaaas dress that was to completely sweep away the ornamental fussiness of lace, ruffles and hoops of the Ancien Regime.

在此世纪的最后二十年，改革的新精神开始影响日常衣物，并且女性的衣著变革发生了。完全的去除在法国大革命以前的旧衣著风潮：装饰性的饰褶、蕾丝及藤圈。

Tense - Aorist The aorist tense is characterized by its emphasis on punctiliar action; that is, the concept of the verb is considered without regard for past, present, or future time.

时态 -简单过去式（译注：或称过去不定时态，一般以"简过"称之）梅晨：简过和不完成式都是指著过去的时间而言，但是不完成时态是指著过去的一种进行式的动作，例：我过去正在做。。。

Gary Sheffield, playing for the first time since May 29, handled his new position with aplomb.

雨刷伯是自从五月29日以来第一次上场，沉著地防守著他的新防守位置。

In addition, the parameters sum of conditional heteroscedasticiity function tend to zero as aggregation level m approach to infinity, and conditional heteroscedasticity almost disappears.

最后，随著加总水准m愈大时，条件变异数方程式的参数加总趋近於零而条件异质性也跟著消失。

Arius∶「That man is going to bring the ARCANA shortly, you will live to see it.

那男人很快便会带著ARCANA来此，你会活著见证此事的。

When he emerged, dripping with blood, Ariadne embraced him.

当他走出迷宫的时候，身上仍淌著血，而艾瑞妮高兴的拥抱著他，其他的人则开始计划如何逃跑。

Adan : As you can see, Michico smiles to Arion, but mine eyesights are not very kind.

阿丹：你们可以看见，大姨姨微笑看著大仔，不过偶是狐疑的看著。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。