著

Out of his mouth came a sharp sword, with which he will defeat all nations.

在天上的众军，骑著白马，穿著细麻衣，又白又洁，跟随他。

At the yard of Ji's present residence, he is sitting with coldand terrible face. A maid cautiously puts a tea tray with a cup

而在皇无极目前居所的庭院中，他正面如寒霜地坐著，一位侍女小心翼翼地端著一盘茶

When I looked at him, I saw that he was quite taken aback.

我盯他看著，他著实吃了一惊。

But mum did not accede to my request, instead she put her hand on my stomach and said

但，母亲并没有将就我的要求，只是摸著我的肚子说著

In the twinkling of landing, such Biceps femoris long head and Tibialis anterior worked, after the hell land, Rectus femoris is activated and will also increase in advance, shake with subduction, Gastrocnemius lateral head has been shrinking steadily all the time after landing, has produced the function regulated.

在著地的瞬间，股二头肌与胫骨前肌等伸肌起了作用，脚跟著地后，股直肌群肌肉预先活化亦会增加，以减除震荡，腓肠肌在著地后一直稳定地收缩，产生调节的作用。

We were breathing the refreshing sea winds, feeling the ever-lasting movements and self-purifying of the sea, enjoying the unique natural beauty of Maui .

我们呼吸著清新的海风，感受著大海生生不息的运动和自我净化的情懷，享受著茂宜岛得天獨厚的自然美景。

The Club operates a comfortable luxurious continental style resort. A huge extravagant crystal chandelier suspended on the ceiling of the lobby, long winding staircase with imposing steps and classical wall-mounted lamps.

舒适而不失华丽的欧陆度假酒店，大堂天花放著豪华巨形水晶吊灯，衬托极具气派的长阶，以及墙上挂著的古典壁灯，令四周洋溢著欧陆风情。

If the recruitment system was not complete enough so as to select the competent staff; furthermore, once recruited, better professional training cannot be provided, all these will have significant impacts on their future work execution in law enforcements and criminal fight.

虽然；我国基层警察人员招募考试跟治安维护、犯罪防治，主观上无直接关系，但在客观上却有著间接关系，基层警察为治安侦防第一线工作人员，倘若招募制度未能有著完善的规画机制，以便筛选适任人选，一旦录取后又无良好训练配套措施设计，对於未来执法与治安维护工作良窳有著深远影响。

The pelvic girdle lies in the midsection of our body, is supporting the spine, as well as affecting the activity of our legs, concerns the stature of waist buttocks, protect the internal organs, and influence their normal function more intimately.

骨盆位於我们身体的中段，支撑著接脊锥、更牵动著双脚的活动，对外攸关腰臀身材、对内则保护著脏器、更密切影响脏器正常的运作功能。

A nightly TV comedy show that features impersonations of political figures targeted him, too, with a comedian appearing as a stiff, poofy-haired Chen with two thuggish bodyguards at his side and mimicking the slow, stodgy way Chinese leaders speak.

晚上的电视喜剧模仿著陈云林，喜剧演员带著他那喜剧造型著名的飞机头，身边还有两位看起来相当令人畏惧的保镖。然后模仿著他那非常缓慢并让人难以消化的中国式领导人演说。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。