著

Standing beneath the al-Sarafiyah Bridge, schoolchildren waved their hands in the air, the bright floral corsages on their wrists punctuating their words, as they sang about their love for Iraq.

在萨拉费耶大桥下，一群在校学生向空中挥舞著双手，高唱著对伊拉克的赞歌。他们手腕上明亮的花饰随著歌曲的节奏在摆动。

The clue of destiny roves around after several years, still winds around me. It is like the guide in the maze, bringing me to surf in the related realm of art, waiting for the right time to guide me to the destination. This gives me the opportunity to accomplish the dream.

命运的线索在我游走多年后，依旧缠绕著我，像是暗夜迷宫里的指引，带著我在艺术相关领域中漫游，伺机等候著时机成熟，才引领我走向出口，让我能有机会完成对梦想的追求。

As solitaries from before have grown many differences that contain different backgrounds, such as academic fashions, civil economics, political condition, social environment, religious belief, and cultural definition of that dynasty, as well as different personality and temperament. Solitaries have lived up diversified values within regions such as moral cultivation, aesthetic value, knowledge propagation, and academic research in their time.

而历代隐士亦随著当代的学术思潮、民生经济、政治局势、社会风气、宗教信仰、文化内涵等不同的背景，加上个人性格与素养的差异，而在另一种生命型态中，诠释著不同的隐逸特色，发展出更深刻、丰富的隐逸内涵，并在道德修持、艺术审美、知识传布、学术研究等方面，彰显著多样化的价值。

At this time, Zen, Shin and Xue chase Mo Tien to the valley behind the King's temple and surround him. Mo, however, just squints at them and sneers.

而在同时，战心雪三人追著莫天到了天王殿后的山谷中，围住了他，莫天却只是斜眼瞧著他们冷笑著

Every once in a while I'll find myself downtown in the middle of the day and I'll see all the drones hustling this way and that with their pinched little waddles, looking at their watches and pouring Starbucks into their faces, and I'll think, my God, I'm the luckiest bastard alive.

每隔一阵子，我会发现自己在大白天身处市中心，看著过往人群像工蜂般嘈嚷穿梭，拥挤摇摆著走路，瞄著手表，吸几口星巴客。这时我会想，天啊，我实在是个最幸运的混蛋。

You laugh as Iolo yelps, jumps away, curses and runs his fingers through his hair.

你嘲笑著悠罗当他大叫著跳开。一边咒骂一边拨弄著他的头发。

Bare-armed bikers sporting tattoos, beards and skull symbols mingle with doctors and lawyers, drinking beer and trading tips about their bikes and travels.

裸露的手臂上刺著刺青、留著胡须还带著骷颅头标志的骑士们，与律师和医生们打成一片；他们一面畅饮啤酒一面交换机车情报和旅程中的消息。

1 The Internet: Key Technology Concepts The first book on packet switching was written by Leonard Kleinrock in 1964, and the technique was further developed by others in the defense research labs of both the United States and England.

第一本关于分组交换的著作是由Leonard Kleinrock于1964年所著，美国年所著，第一本关于分组交换的著作是由于年所著和英国防卫研究实验室的其他研究人员使这项技术得到进一步发展。

Long-distance drive, there are sweet songs of companionship, which is to Qamdo long way from Markam, by whenever playing "My dear girl, I love you," Kham Tibetan man had chorus sang "My dear girl, I love you "Just think ~ our Zheliang about 40 car only 5-6 months a woman, the other is a man, where I grew up, nor had so many great men sang My dear girl, I love you .

05.09.2009 长途车程，有悦耳的歌声陪伴，这就是从芒康至昌都一段路中，每当播放著&亲爱的姑娘我爱妳，让我走进妳的世界和妳在一起&康巴藏族的男子便齐声高唱著&亲爱的姑娘我爱妳&，试想想~我们这辆约40人的车只得5-6个女人，其余便是男人，没曾有这麼多的大男人高唱著&亲爱的姑娘我爱妳&虽然车程长了点，但是享受的。

The whole concert was like a stage play. She talks about the time she listened to her mother singing up to her latest album. The concert starts with Mavis Fan's mother singing a jazz piece.(Her mom was also a professional singer.) She came out to the stage holding the hand of a young Mavis. Then she came out and sang many of her old favorites. Li Chuan also came out as a special guest. This certainly came as a surprise. Before she got to singing "The Present", she hadn't said a word. All she did was sing. Then she had begun cutting her hair on stage as her way of describing a new "her". Then she said she couldn't speak because she has been her old self after all this time.

整个演唱会就如一个舞台剧，是讲述她小时候听萱妈演唱开始直到最近的专辑，一开始是由萱妈演唱 jazz 歌曲，(萱妈也是一个专业的歌手)，带著小时候的小晓出来，接著她便出场，一口气演译了多首她耳熟能详的旧作，中间还邀请到李泉作特别嘉宾，这也是一个惊喜，在演出到&现在&前，她是一直没有说话，只是一直唱，到后来更在台上剪发，是来形容一个新的她，跟著她便说因为她一直在演以前的自己，所以不能说话！

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。