著

In the study of non-isothermal crystallization kinetics, we found that the Avrami constants were enhanced with the increase of the amount of the modified MMT at 10 ℃/min and 30 ℃/min. But it decreased with the increase of the amount of the modified MMT while the cooling rate increase to 50 ℃/min. The crystallization rate constat k also increased with the increase MMT and it revealed that the crystallization rate of composites accelerated by the presence of MMT.

由非等温结晶动力学得知，复材之Avrami 常数n值在10℃/min与30℃/min时，会随著改质蒙脱土含量增加而上升，但是当降温速率提升至50℃/min时，则随著改质蒙脱土增加而下降，其结晶速率常数k值随著改质蒙脱土含量增加而上升，代表复材之结晶速度也会受到添加改质蒙脱土的影响而变快。

In C. indicus, the infected mechanism correlated with season. The infusoriform larvae of dicyemid mesozoan dispersal from the host to sea water in the autumn and winter, then entering host in the spring and summer. The change of dicyemid life cycle stage in the C. indicus kidney correlates with the sharp decrease of infection intensity. However, the dicyemid infection in Octopus marginatus correlates with body size, not with season.

在C。 indicus之分析中可发现，中生虫之感染与季节有关，有性幼体於秋、冬季自寄主章鱼体内扩散至外界，并於春、夏季大量进入寄主，接著在寄主体内发展，每一次生活史之时期转变，伴随著感染强度之骤降，直至成熟之菱形体时期，大量有性幼体出现肾腔中，至秋季有性幼体随寄主尿液排至外界，下一个生活史之循环接著开始。

For example: Jin-Jang Tao inherits the basic meanings of the I-Kuan Tao that passed on to Taiwan from mainland China years ago, and therefore, it's organizational system, ceremonial style and disciplinal concepts should all be identical to that of the old system.

今彰道他是承续著由大陆传来的一贯道的道统而来，照道理其中的组织、仪式、修持观应该也是和旧有系统一致，但是数十年来该组织随著在台湾的发展，逐渐衍生成为家族、宗族把持的模式，其礼节、仪式、修持观更是随著时代的改变而有所变化。

According to the docent, the concrete wall is built of units equal to the size of tatami and the size of the unit is of the golden ratio.

导览人员解释著，构成水泥墙的单位与符合黄金比的榻榻米等大，往落地窗外看过去，会在外墙上看到一条代表著水平面的线，环绕著整栋建筑物，以及特别光滑的墙面等，这些安藤所要求的细节，都是为了带给使用者舒适感。

Part of the Upper Kingdom is controlled by dwarves, who control a small town known as Doorward, while some areas are controlled by the Scourge.

上层王国的一部分被矮人们控制著，他们在那里控制著一个叫做德沃得的小城市，而其余部分被天灾军团控制著。

When the host invited the two youngest students in Meten to elocute, every one just held their breath and listened to it carefully, with the photos taken by our 「angel action」 representatives, moved and contemplating. After that the auctioneer Santiago was invited to announce rules and push the party into the real beginning.

当主持人邀请出美联年纪最小的两位学员诗歌朗诵时，大家的呼吸凝聚在这一刻，听的非常认真，同时被画面的一幕幕「爱心小组」拍回的照片所打动著，沈思著，思考著……随后主持人邀请出「拍卖师」Santiago，宣读完拍卖规则后，「拍卖会」便进入了正式环节。

Ioften stand around the bridge wearinga thick cold-weather jacket,myhandsin black fingerless golves firmly holding the handrail. After my view travels frommy cap's black visor, throughmy sunglasses, and then into the distance, I seethe blue waves in the straitbreathe in and outa brand new morning.

穿上厚重的防寒夹克，站在舰桥的周边，戴著黑色断指手套的双手紧握围栏，我的视线自黑色的帽檐下透过墨镜投向远方，看著海峡蔚蓝的浪花，吞吐著每一个崭新的早晨。

Answer: The covenant of grace was administered under the Old Testament, by promises, prophecies, sacrifices, circumcision, the passover, and other types and ordinances, which did all foresignify Christ then to come, and were for that time sufficient to build up the elect in faith in the promised Messiah, by whom they then had full remission of sin, and eternal salvation.

答：旧约时代，恩典之约是藉著应许、预言、献祭、割礼、逾越节及其他的预表和律例而施行的，这些都是指向以后要来的基督；而且在那时候，这些就足以建造选民的信心，使他们相信那位应许中的弥赛亚－因著祂，他们的过犯得以完全赦免，并得著永远的救恩。

O ye who are filled with the horror of great darkness because of God's dealings with mankind, learn to trust that infallible wisdom, which is co-assessor with immutable justice; and know that He who passed through the horror of the darkness of Calvary, with the cry of forsakenness, is ready to bear you company through the valley of the shadow of death till you see the sun shining upon its further side.

阴影和太阳，层层乌云之后，紧跟著灿烂的光辉，在神的一切义行之中，都有其预定的计划，它的影响遍及於某些彷佛受有特殊教训的个别灵魂，也及於其他的灵魂啊，你们看到了那种惊人的黑暗，因为这是神为人类所作的安排，应当学会信靠那绝无错误的智慧，这和永恒之义是一体的两面；你要知道那位大声喊道：『我的神，我的神，为什麼离弃我』（太二十七：46）经过各各他恐怖黑暗的主耶稣，祂一直准备著要陪你行过死荫的幽谷，直到你们看见太阳在那一边照耀著。

So til the end I'm lovin' you , kissin' you and huggin' you .

直到最后，我还是会爱著妳吻著你紧抱著妳。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。