落魄的

People like us have absolutely no understanding of these events, and with us completely not understanding, you bring them these facts. They'll just suppose these are the grumblings of a down-and-out writer and nothing more.

象我们这样的人对这些事情完全不了解，而完全不了解的情况下你就拿这些给他们，他们只能认为这是你们这些落魄文人发的牢骚而已。

Today Kaifeng is grimy and poor, not even the provincial capital and so minor it lacks even an airport.

今天的开封是个肮脏又贫穷的省会城市，落魄到甚至连机场都没有的地步。

He wants to save the life of an old seedy beggar, learns to play the piano and starts to help the people in trouble.

他想拯救一个落魄老乞丐的生命，他学习弹钢琴，他开始帮助那些遇到麻烦的人，他还懂得了如何对周围的人心存感激！

He might be a total loser, and she loves him superficially, but not deeply.

可能是一个事业失败的落魄者，她对他的感情也很一般。

And if one of these uncomely people has a mind to seek self and philosophy, Plato compares him to a bald little tinker, who has scraped together money, and has got his release from service, and has had a bath, and bought a new coat, and is rigged out like a bridegroom about to marry the daughter of his master who has fallen into poor and helpless estate.

他说如果在世俗的人们中有一个想寻求自我和哲学，那么他就像一个秃顶的补锅匠，攒了些钱，丢掉工作，洗了澡，买了件新外套，打拌简直就像要取他落魄师傅的女儿一样。

He was a poor old man, down and out, with many wrinkles on his weather-beaten face.

他是一个穷困的老人，落魄和潦倒，饱经风霜的脸上布满了皱纹。

Forgetting the weariness of the streets and the degradation of search, he would sometimes prick up his ears. It was as if he said: I can do something.

一旦忘记了在街上到处奔波的疲劳感和四处寻找的落魄相时，他有时就会竖起耳朵，仿佛听见自己在说：我还是有事可做的。

Nadir of misery: the aged impotent disfranchised ratesupported moribund lunatic pauper.

住在辛普森医院的病人：因患痛风症及失明永远丧失生活能力的落魄而有身份者。

It will not because you are far from the artists and thin, because you will not get the upper hand and thickening.

它不会因为你的落魄而薄远，也不会因为你的得势而加厚。

I took a room in the Latin Quarter, finished reading George Orwell's Down and Out in Paris and London, and saw all the sights, including the amazing small memorial to the Holocaust just behind Notre Dame.

我在拉丁区租了间屋子，读完了乔治。奥威尔的《巴黎伦敦落魄记》，游览了所有景点，包括在巴黎圣母院后面，那个小小的却令人大开眼界的大屠杀纪念堂。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。