落空的

Governor Dewey, the last white hope of Chiang Kai-shek, was defeated. And with him the generalissimo.

杜威州长的落选使蒋寄托于美国的最后一点希望落空，蒋本人跟着也完蛋了。

When Habakkuk looked at the situation of his day, he saw injustice and violence.

当哈巴谷目睹他那时代的境况，眼见不公义和暴力横行肆虐，便深信「公理永远也不会显明」，神对子民的旨意，似乎落空了。

But this unprecedented showdown with his frustrated heir apparent has shaken his control.

而其继任者在梦想落空后前所未有的摊牌，对他的控制构成了影响。

The ingenuity of the irus has proed the hollowness of that hope.

如今，病毒的机巧则证明当初的希望果然落空。

Because thou shalt have hope in the latter end, and thy expectation shall not be taken away.

这样，你的将来必然顺利，你的希望绝不落空。

Prior to that, as a result of rate cut is expected to come to nothing, combined with the frequent issuance of long-term debts, the bond market has been back two weeks.

在此之前，由于降息的结果预计落空，与长期债务的频繁发行相结合，债券市场已恢复两个星期。

She would have sent Mme Lerat, whom she was expecting that very morning, to Rambouillet.

现在她临时想出的计划落空了，昨天晚上的成功，她觉得也没有味道了。

The trick is not to allow Pseudomonas to use natural selection as a weapon against us.

这种新的策略使假单孢菌利用自然选择作为武器来抵御我们治疗的计划落空。

Feb. 28, 2003, Department of Defense briefingHart Seely writes for the Syracuse Post-Standard newspaper. He is co-author of 2007-Eleven and Other American Comedies.Photograph of Donald Rumsfeld by Kevin Lamarque/Reuters.

原先以为假期没有人的担心完全落空，原来浙大的GIS硕士研究生每周工作70h（一天10h无休息日），暑假也没得放。

A pair of Harvard educators argue that our best-laid plans often fall through for smart, self-protective reasons.

两位哈佛教育学者认为我们最精心的计划之所以经常落空是因为聪明、自我保护的理由。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。