落实...

The previous onewas supposed to be implemented in TV system that enables the user to remote-control the program by just waving bare hand in front of the TV screen.

前一个是要落实在电视系统，使用户能够远程控制程序只手挥舞着赤脚在前面的电视屏幕上。

Besides, new Textual Criticism was the fulfillment of nationalism, so it was accepted by most people in ideology.

新考据学&号称用科学方法来研究国学，被认为至少带有科学研究的性质，所以在学术上它得到了当时很多知识分子的欢迎，并且，&新考据学又是自清末以来日渐高涨的民族主义思潮的落实，所以在意识形态上它又得到了大多中国人的认可。

Like the first wave of environmental responsibility, which focused on energy efficiency and design, moves to decentralise health care in this way can often reduce environmental impacts without sacrificing quality and safety.

如同落实环境责任的第一波是将焦点放在能源利用效率与设计上一样，这样的医疗保健分散化改革往往能即减少对环境的影响又不牺牲医疗质量和安全。

Because of strict land management system were not implemented, some places in planning large encirclements within them, the indiscriminate use of cultivated land, against the interests of the peasants and the impact of the macroeconomic operation, and increase social instability.

由于严格的土地管理制度未能落实，一些地方突破规划大量圈占土地，乱占滥用耕地，侵害了农民利益，影响了宏观经济运行，增加了社会不稳定因素。

In order to ensure the implementation of overall development objectives, the "two enforcements and two transformations" is proposed to be used as the main technical assurance measures, and the company should keep on deepening enterprise reform, strengthening the building of enterprise culture, comprehensively strengthening enterprise management, implementing the "5S" management, increasing its core competitiveness, Securing its benign and healthy development along the direction of established enterprise strategy.

为确保总体发展目标的实现，拟以&两改两加强&作为主要技术保证措施，继续深化企业改革，加强企业文化建设，全面加强企业管理，落实&5S&管理，提高企业的核心竞争力，保障企业沿着既定的企业战略良性、健康的发展。

Romanow's report selectively, especially the parts about more federal money perhaps they should read what he had to say about drugs:"A national drug agency would provide governments more influence on pharmaceutical companies in order to constrain the everincreasing cost of drugs."

他们（尤其是魁北克省和阿尔伯特省）只想让渥太华额外支付上千万加元，但自己却不承担任何责任。这就是为什么提出一个国家药物清单的想法得不到落实，而药品价格却不断的上涨。

Because of the special orientation of leading cadres, to strengthen their political and ideological education is of great practical importance and farreaching historical meaning for implementing the theory of "Three Represents" founded by Jiang Zemin, for achieving the objectives of our party's political work and advancing the socialist modernization of China.

如何贯彻落实江总书记的讲话精神，开创党的思想政治工作的新局面，把党的思想政治工作优势转化为经济优势？笔者以为，关键取决于我们的各级领导干部，特别是各部门、各单位的领导干部的思想政治素质和认识水平。

Because of the special orientation of leading cadres, to strengthen their political and ideological education is of great practical importance and farreaching historical meaning for implementing the theory of "Three Represents" founded by Jiang Zemin, for achieving the objectives of our party's political ...

领导干部特殊的社会定位，加强其思想政治教育工作，对于贯彻落实江泽民&三个代表&重要思想，实现党的思想政治工作的目标任务，推进社会主义现代化建设，具有十分重要的现实意义和深远地历史意义。

The cost of implementation is the adder and the D-type flipflop for every bit of synthesis.

落实的费用是每一点点的综合欧洲产的小毒蛇和 D-类型 flipflop 。

The bill also requires members of compensation committees of boards of directors to be independent, formalising what is now standard practice.

该法案同时要求董事局的报酬委员会要独立自主，落实新的标准做法。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐