落实...

Relevant controller introduces the police that decide the of great capacity, of this one system fulfil, can begin crime of network of open management, blow and case to detect to Internet for public security mechanism wait for the job to provide strong safeguard, will have favorable effect to purifying network environment.

定海警方相关负责人介绍，这一制度的落实，可为公安机关对互联网开展公开治理、打击网络犯罪和案件侦破等工作提供有力保障，并将对净化网络环境起到良好作用。

"Phenomenon of Yang Xun bridge " what stay to people is its brilliant history not only, more implementing scientific progress concept better at edifying people, thereby add is written new brilliant.

&杨汛桥现象&给人们留下的不仅是它辉煌的历史，更在于启迪着人们去更好地落实科学发展观，从而续写新的辉煌。

Building inspector accounting to implement the deadline Banjie system and Shouwenzeren system and the building of innovative services, increase administrative efficiency, set a good service image.

建立督察台帐，落实限期办结制度和首问责任制度，创新服务建设，提高行政效能，树立良好的服务形象。

To implement the people-oriented principle of law enforcement, we must strengthen the building of the specific law execution.

要落实以人为本的执法原则，必须加强对具体执法制度的建设。

Some factories although regreased system, but does not give effect to the delivery of spare parts, out of the oil killed breakdown; some factory adjacent to the mill of cam offset press under a pile of iron powder; no one in craft or oil caused by imperfect, and so on, but also equipment failure due to a missing check.

有的工场虽有加油轨制，但不落实到人，不入了机件断油咬活障碍；有的厂胶印机的凸轮旁磨下一堆铁粉也无人惯；罩壳边的油惯断裂或输油不到位等变不败的摆设障碍，也是由于充足查抄而变不败的。

Some factories although regreased system, but does not give effect to the delivery of spare parts, out of the oil killed breakdown; some factory adjacent to the mill of cam offset press under a pile of iron powder; no one in craft or oil caused by imperfect, and so on, but also equipment failure due to a missing check.

有的工场虽有增油轨制，但不落实到人，不入了机件断油咬活障碍；有的厂胶印机的凸轮旁磨下一堆铁粉也无人惯；罩壳边的油惯断裂或输油不到位等变不败的摆设障碍，也是由于充足查抄而变不败的。

To commemorate the third anniversary of CEPA, the Ministry of Commerce of the People's Republic of China and the Government of Hong Kong SAR co-organize the Forum on Trade and Economic Cooperation between the Mainland and Hong Kong and Macao.

继续落实CEPA，促进香港、澳门和大陆的通常经济发展为了纪念 CEPA三个周年，中华人民共和国的商业部和香港 SAR 共政府在贸易上组织在商业和经济上大陆、香港和澳门之间合作的论坛。

Compared to nonfreezer facilities, cold-storage warehouses have a higher incidence of product damage, missed product rotation and wrong-item fulfillment.

相比nonfreezer设施，冷藏仓库发生率较高的产品损坏，错过了产品轮换和错误的项目落实。

Committee Stage Amendments will be moved to amend the proposed section 39E(3) to give effect to the proposal.

律政司将动议委员会审议阶段修正案，以修订建议的第39E（3）条，从而落实该项建议。

However, it can be seen from the Bill introduced today that all the stakeholders have reached a consensus. As such, subject to the Committee Stage Amendments proposed by the Administration, I commend the Bill to Honourable Members with a view to implementing the scheme as soon as possible. Thank you, Mr President.

不过，就今日提交的条例草案，我们见到所有持份者基本上都已达成共识，所以我希望议员通过依照政府当局建议的委员会审议阶段修正案修订的条例草案，让我们可以尽快将这情况在法律上加以落实，多谢主席。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。