落实...

The plenum unanimously agreed that the Political Bureau of the CPC Central Committee has firmly followed the guidance of the Deng Xiaoping Theory and the important thought of the "Three Represents", thoroughly implemented the guidelines of the 16th CPC National Congress and the Third, Fourth and Fifth plenums of the 16th CPC Central Committee and comprehensively implemented the scientific concept of development.

一致认为，中央政治局坚持以邓小平理论和&三个代表&重要思想为指导，深入贯彻党的十六大和十六届三中、四中、五中全会精神，全面贯彻落实科学发展观，团结带领全党全国各族人民紧紧抓住发展这个党执政兴国的第一要务，着力加快改革开放，着力增强自主创新能力，着力推进经济结构调整和经济增长方式转变，推动经济平稳较快发展，社会主义经济建设、政治建设、文化建设、社会建设取得新的成就，党的执政能力建设和先进性建设取得新的进步，中国特色社会主义事业取得新的进展。

We must comprehensively implement the spirit of the 17th CCP National Congress and the Third and Fourth Plenums of the 17th CCP Central Committee, take Deng Xiaoping Theory and the important thinking of the "Three representations" as guidance, thoroughly implement the scientific development concept, seriously study and implement the spirit of the important speech delivered by Comrade Hu Jintao at the meeting marking the 60th founding anniversary of the CPPCC, closely centre around the overall situation of the work of the party and the country, bring into full play our own advantages, bring every positive factor into play, improve the efficiency in performing our duty of political consultation, democratic supervision, and participation in the administration and discussion of state affairs, make new achievements in pushing forward scientific development and promoting social harmony, play a new role in promoting the great cause of the motherland's peaceful reunification and expanding exchanges with foreign countries, and take new steps forward in strengthening our own construction and raising the scientific level of the work of the CPPCC.

我们要全面贯彻中共十七大和十七届三中、四中全会精神，以邓小平理论和&三个代表&重要思想为指导，深入贯彻落实科学发展观，认真学习贯彻胡锦涛同志在庆祝人民政协成立60周年大会上的重要讲话精神，紧紧围绕党和国家工作大局，充分发挥自身优势，调动一切积极因素，提高履行政治协商、民主监督、参政议政职能的成效，在推动科学发展、促进社会和谐上创造新业绩，在促进祖国和平统一大业、扩大对外交往上发挥新作用，在加强自身建设、提高政协工作科学化水平上迈出新步伐。

The plant palettes of the adjacent nature preserve sweeps into the residential site as a form of orchestrated restoration that extends the site into the distant landscape. To mediate between the domestic and the wild, formally crafted outdoor living spaces inhabit the transition zones, punctuating it's relationship to the ecosystem beyond..

附近的自然保护地植被作为一种策划恢复方案落实到居住区，将居住区的风景扩展开来；同时，为了调节人工的和野生植被，构建户外生活空间过渡区，居住区成为了生态系统循环的标记。

As the Illusions were given real form, the exhibition began to take on a life of its own, and the process of realising his ideas can be measured as the release of his passion: a tour de force at first, which fuelled the larger sculptural elements, but then gradually quietening, as if Yip's anger was spent, and inner peace had been regained.

当&寂静·幻象&逐渐成形，展览也开始有了自己的生命，而他概念的落实过程可以看做是他热情的宣泄：起初是毕生力作，塑造出大型的雕塑主体；接着渐渐安静下来，似乎作者的愤怒已然平息，内心的祥和再度浮现。

"Therefore, I think, since it has been drawn up 'over the licensing of electric vehicles are not allowed to' local regulations, the Shanghai municipal departments when necessary, can be re-enacted to enforce restrictions."

菅井峰指出，法律和法规，以解决管理方面的区域差异所的&盲点&，有关职能部门应在制定地方性法规所带来的一贯支持，提高各项措施的落实，以消除分歧造成的影响。

The present study suggested:(1)reappraising the age of examination and examination frequency;(2)amending the content of adult health examination;(3)reevaluating the reimbursement to understand the cost-effectiveness of adult health examination;(4)enhancing the practices of CBE and rectal digital examination; and (5)strengthening to educate the public, physicians, and health care organizations the significance of adult health examination.

因此本研究建议相关单位：重新评估受检对象与检查频率；修订成人预防保健服务检查单内容；未来应针对成本效益做探讨，重新检视给付标准；加强医师落实乳房触诊及直肠肛诊；加强对民众、医师和医疗机构宣导成人健检之意义。

The reorganization of enterprise can enhance its competitiveness by transforming its operation mechanism and redistributing its resources.

战略实施就是按照企业既定的发展战略，在构建核心竞争力的基础上的具体落实。

Only after being redivided to and implemented by each department can the general objective be met eventually as a whole.

4.2总体目标只有具体分解到各个部门并加以实施才能最终得以落实。

The main references of this study are published by the government, and are presented in five sections based the five key events:(1) the period after the abolition of martial law;(2) the period that Teacher Education Policy had been implemented;(3) the period of educational policy evolution;(4) the period that reediting of Teacher Education Law and (5) the period that Teacher Certification had been implemented. Besides, this study also applies the method of comparison, from the perspectives of multiple approaches to educate teachers, cognizance of expert course, design of area course, the administration of intern system concretely, the measurements to assist student and evaluation system.

在个案部分，本文经参阅与本个案相关之政府出版品、计画报告，以重要事件发生为区分点，将国内师资培育政策分为政府解除戒严时期、师资培育法推行时期、教育改革开放时期、师资培育法修正时期及教师检定考实施时期五个阶段，并分别叙述与比较各阶段中各师资培育政策历经多元师资培育管道、确立专门学分认定、确定领域课程设计、具体实施实习制度、落实辅导学生措施及实施评鉴制度作用的转折。

In order to deal with these two difficult problems better, a system is required to implement beneficiary reimburses principle and improve polluter pays principle.

因此，为了处理好这两个难题，需要有一种制度来落实&受益者补偿&原则和完善&污染者负担&原则，本文对环境基金制度的研究就是对该思路的一个实践。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。