落实...

Besides, because prophylaxis is as important as compensation, the Occupational Safety and Health Law, which was amended by the Ministry of Labor in 1988, enforces a series of precautious policies about over-work and mental health. They are aimed to achieve precautious effects through strengthening the management of information concerning workers' health.

此外，有鉴於预防与补偿同样重要，日本政府自1988年修改劳动安全卫生法即开始落实相关预防措施，并推行一系列预防过重劳动和精神健康之方针，期望藉由强化劳动安全卫生法的健康情报管理来达到预防之效，取代修法补偿之缺，相关政策执行至今虽然成效有限，但持续的精神值得借镜。

Add to predictive power by taking things down to the industry and company level.

把这些影响与落实到你所从事的产业和公司，来提高预判力。

Based on the ordinary senior high school physics curriculum standard and the views of study psychology and physical teaching theory, in view of the concrete practices in inquiry teaching of physics in senior high school, the problems in inquiry teaching of physics in senior high school are discussed in four sections: inquiry teaching is different from science research, the relation between preinstall and production should be well processed by the confirmation of the central position of the students, teaching is more important and inquiry must be suitable to the students.

根据新《普通高中物理课程标准》的目标和要求，依据学习心理学和物理学科教学论的基本观点，针对高中物理探究式教学的具体实践，从高中物理探究式教学不同于科学探究、落实学生的中心地位处理好预设和生成的关系、重在教学而不是科学和必须注意探究有度等四个方面，探讨了高中物理探究式教学中应该注意的相关问题。

To boom and develop social science of philosophy , enhance the ability of administration and the cadre qualities, foster and carry out viewpoint of development, we must do well in prelection of Marxist theory.

讲好马克思主义理论课，是繁荣发展哲学社会科学的需要，是提高党的执政能力和干部素质的需要，也是树立和落实科学发展观的需要。

VII.The taxation authorities at each level shall carefully and effectively implement the above-mentioned policies, estimate the influence caused from the adjustment of the policies on taxable wages to the reduction of enterprise income tax revenues, and timely adjust the amount of prepayable enterprise income tax of each enterprise for July through December of this year.

七、各级税务机关应认真落实上述政策规定，对计税工资扣除政策调整减少企业所得税收入的影响情况进行测算，据此及时调整每个企业今年7月一l2月的预缴企业所得税额。

Radically, the preschool education is to implement and carry out the education for all-around development.

幼儿教育课程从根本上讲是种对素质教育的落实与实施。

The principle of "efficiency prier to fairness" arouses the enthusiasm of the laborers and possessors of other elements, quicken the developing speed of economy.

全面贯彻落实科学发展观，建设民主法治、正义公平、诚信友爱、充满活力、安定有序、人与自然和谐相处的社会主义和谐社会，是十届人大三次会议政府工作报告中提出的重要任务。

I believe both sides should honor the spirit of the principled consensus and create necessary conditions for its implementation.

我想，双方都应该遵守原则共识的精神，要为原则共识的落实创造必要的条件。

And in the administration of justice,the surveillance and inspection to the probationer are carried out not very satisfying,mainly showing in these following points: Institutions and personnel not responsible for each position sufficiently: the surveillance system not efficient;administration out of control.so its system in effect can hardly fit in well with the needs of developing situation.

在司法实践中，对缓刑犯的监督考察落实情况较差，机构和人员不到位，监督系统不健全，管理失控，现行的监督考察体系难以适应新形势的需要。

"It must maintain its progressiveness and give play to the superiority of the socialist system by developing the advanced productive forces and culture and realizing the fundamental interests of the overwhelming majority of the people,"

把坚持党的先进性和发挥社会主义制度的优越性，落实到发展先进生产力、发展先进文化、实现最广大人民的根本利益上来。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。