落实...

Scientific development and social harmony represent a basic demand for developing socialism with Chinese characteristics and an intrinsic requirement to produce the better and faster development of an economic society, and it has to be implemented resolutely and perseveringly.

科学发展，社会和谐，是发展中国特色社会主义的基本要求，是实现经济社会又好又快发展的内在需要，必须坚定不移地加以落实。

With Pestalozzi's notion that good teaching and learning could proceed only when they rested on a psychological foundation, Herhart was in hearty accord. But Pestalozzi's blithe acceptance of the existence of mental faculties, each one an entity performing its function apart from the others③, Herbart could not take.

赫尔巴特十分同意裴斯泰洛齐的认为好的教学和学习只能在心理基础上予以落实的观点，但是裴斯泰洛齐十分轻松地就予以相信的精神才能原本存在、并且认为每一个个体都是一个完整的整体、他们具有与其他人完全不同的能力的观点，赫尔巴特却并不同意。

To develop philanthropy is an important work for carrying out the scientific outlook on development and constructing harmonious society.

发展慈善事业是落实科学发展观和构建社会主义和谐社会的一个重要方面。

The department is social responsibilities in reaction between pesticides are still unclear banned the sale of two problems in the deliberation, piron speech explicitly request earnestly implement the relevant departments, and put forward by rectification advancing rural land scale management and strengthen supervision measures to enhance the quality and safety of agricultural products, the ability to control the fundamental measure.

就社会上反应的部门之间职责不清和违禁农药仍有销售两个问题，刘强在审议发言中明确要求相关部门认真整改落实，并提出通过推进农村土地规模经营，强化监管措施，增强对农产品质量安全控制能力的治本措施。

The solution to the problem of "inflection point" requires the smooth implementation of a scientific outlook on development and the establishment of harmonious society.

如何认识经济社会发展的"拐点"问题，关系到科学发展观的落实和和谐社会的构建。

When that begins to happen, that is a pre-emptive strike to implement a police state nationwide.

当这些开始发生，对于落实全国性的警察制度是一个优先性的打击。

We will also further implement the state student loan policy to enable children from families with financial difficulties to attend college or receive vocational education.

同时，进一步落实国家助学贷款政策，使困难家庭的学生能够上得起大学、接受职业教育。

It believes that the barycenter of carrying out the scientific development conception is to potentiate institution reform, so that the engine of the development of China will turn from institution efficiency to framework efficiency.

在此意义上，本文从政治经济学的角度，对"科学发展观"做了尝试性的诠释和解读，认为落实科学发展观的重心在于加强制度建设，使经济发展由制度效率提升逐渐转向结构效率提升。

Ji-Chai fully aware of the CPC to build high-reliability power drill significance, therefore, strengthen leadership, and assign responsibilities and goals.

中油济柴充分认识到打造高可靠性钻机动力的重大意义，因此，加强领导，落实责任和目标。

As the manager and leader of a school, the principal is not only a practicer to carry out the policy of the educational reform, but also a forthgoer of educational reform in school.

校长作为学校的管理者和领导者，是落实国家教育改革方针的实践者，也是学校教育改革的先行者。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。