落实...

In order to guarantee expeditiousness of entry ports, we must deal with the relations between management and service, defense and open, stream of people and goods.

如何坚持以人为本，树立并落实科学的发展观，对于促进和保障口岸安全畅通，服务现代化建设具有重大而深远的意义。

I am not a very good extemporaneous speaker; in fact, I am no speaker at all; but I am not so very much discouraged, because a few days ago I was at Hyde Park, and went to the President's library.

所以，我要对诸位参议员先生，以及旁听席上的女士和先生们说，没有我们大家的积极协助，我们的领袖无法落实这些理想。

Recognize the extreme value of farmer income problem deeply, carry out seriously fulfil center work deploy, very current to doing agriculture and rural job have important and real sense.

深刻熟悉农民收入问题的极端重要性，认真贯彻落实中心的工作部署，对于做好当前农业和农村工作具有重要现实意义。

It is the most important for Software Company to improve their core competitive power to enhance software project management capability facilely, to apply modern project management theory in development practice, to use modern project management method and tool in each development phase.

提升国内软件企业核心竞争力，最重要是切实加强软件项目管理能力，把项目管理理论落实到开发实践中，把项目管理方法和工具贯穿运用于软件开发各个阶段，从根本上全面提高软件企业的管理素质。

Employers should then create policies establishing guidelines for unacceptable behavior and ways to report such conduct, and make sure everyone -- from the CEO to the file clerk -- practices what they're preaching.

然后，雇主应该对于不可接受行为建立指导方针，以及建立对欺负行为举报的途径，并确保每个人--从最上级到最下级--都予以落实。

I'll finalize that appointment with her.

我会跟她最后落实这一约会。

It is to find and fine-tune the right approach to implement the strategy already laid down.

这是发现和微调的正确方法，落实执行既定的战略。

Current," of be enslaved to be enslaved to of a few teachers should try those who teach " to manacle, fail to implement new course concept well in education, do a test in order to say the experiment is replaced, although do a test,also be to deal with finish sth, the phenomenon that experimental effect fails to get thorough mining still very general.

目前，一些教师受制于"应试教育"的束缚，在教学中未能很好地落实新课程理念，以说实验代替做实验，即使做实验也是应付了事，实验的功效未能得到深入挖掘的现象仍很普遍。

Q Tenants shall appoint one Fire Marshal to ensure the above precautions are strictly followed. Furthermore, Tenants shall prepare enough CO2 Fire Extinguishers during the fitting-out period.

q 指定专人负责落实上述防火措施，并于装修期间按消防法规配置适量二氧化碳灭火器以便营运部查核。

Strengthen the management to the stock material, put measure of fireproofing and sanitation in to effect in order to keep the stock in good condition.

"●加强对库存的物资的管理，落实防火措施及卫生措施，保证库存物品的完好无损。"

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐