落后者

Since the incident, the bank has been an also-ran in the new-issue market, costing it a fortune.

自从那次事件以来，花旗已经成了新发行市场中的落后者，元气大伤。

Wisps of them lead or droop because there must always be leading and drooping.

它们既有领导的也有落后的，因为总有被领导者和落后者。

Hanseatic League was one of the important business alliances in the economic history of medieval Western Europe. In order to achieve the maximum economic benefits, the merchants of the league launched extensive activities in the western and northern Europe. And England, as the economic lags behind in the course from the Middle Ages to the modern times, had to struggle against or to compromise with Hanseatic League when it encountered the League.

汉萨同盟是西欧中世纪经济史上重要的商业同盟之一，他们为了实现经济利益的最大化，在西北欧地区广泛的展开活动；而英国作为从中世纪的经济落后者成长为世界近代化的领跑者，在同汉萨同盟的交往过程中充满了妥协与斗争。

"Let's do it as soon as possible,"said mr. jones, the devil takes the hindmost.

""咱们越快办越好，"琼斯先生说，"落后者遭殃。

America has long been a laggard in the fight against global warming.

美国向来是同全球变暖的斗争中的落后者。

I admit I am the straggler in this regard but I will never say die to anything included in my dream.

我承认在这方面我是个落后者，但我对自己的梦想的东西从不轻言放弃。

The firest group was called "the leader of technology", and the second group was called "the potential leader of technology", and the third group was called "the protagonist of technology",and the fourth group was called "the straggler of technology".

这些国家按照技术发展的水平从高到低共分为4组，第一组为"技术领先者"；第二组为"技术潜在的领先者"；第三组为"技术积极采用者"；第四组为"技术落后者"。

For them,"hating school is really frustration at being a step behind, no matter how hard they try," says psychologist Harvey Mandel, co-author of Could Do Better: Why Children Underachieve and What to Do Abou It.

可以做的更好》《为什么小孩可以实现奇迹》及《如何对待它》的共同作者--心理学家哈维曼德尔说：对于他们来说，其实真正令他们沮丧厌恶学校的原因是无论他们有多努力，付出多少尝试，仍旧只是个落后者。

Third generation technology is, finally, being ramped up – and with it big capital expenditure.

但中国去年出台的电信业重组，在给传统上的落后者中国联通一个公平机会的同时，也加剧了另两家运营商所面对的竞争。3G技术最终得以部署，这将带来巨额资本支出。

That's because our quasi-public unhedged front yards all run together -- in a sense, the White House lawn is contiguous with every other lawn in the land -- and the laggard who neglects to tend his lawn spoils the effect for everyone.

那是因为我们的准大众把前院合在一起，在某种意义上，白宫草坪和其他的每一块土地的草坪相连，而且忽略照料自己草坪的落后者掠夺了每一个人的财产。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。