落入圈套

So, awareness of when we're being put on may not be enough to curb the effectiveness of insincerity.

所以，即使我们知道这不是发自内心的赞扬，也可能照样落入圈套。

So when maidenhood has wandered into the moil of the city , when it is brought within the circle of the " rounder " and the roue , even though it be at the outermost rim , they can come forth and use their alluring arts

所以那些少女们流落到大城市时，一旦落入了这些浪子和登徒子之流的圈套，即使只是碰到了圈套的最边缘，他们也会走上前来，施展勾搭引诱的花招。

So when maidenhood has wandered into the moil of the city, when it is brought within the circle of the "rounder" the roue, even though it be at the outermost rim, they can come forth use their alluring arts.

所以8ttt8那些少女们流落到大城市时，一旦8ttt8落入了这些浪子和登徒子之流的圈套，即使只是碰到了圈套的最边缘，他们也会走上前来，施展勾搭引诱的花招。

Since the fourteenth century, and especially since the ninteenth, episcopal appointments have been removed from local clergy and laymen and reserved to Rome (which tends to preserve loyalty to the pope but also prevents churches from falling prey to local factions and national governments).

自第十四世纪以来，特别是第十九，主教任命已被调离当地神职人员和普通人并保留向罗马（往往保存的忠诚教宗，但也妨碍教会落入圈套，地方派系和各国政府）。

However, the fallen world of man is full of delusion, and the overconfident knight soon falls into the snares of Archimago.

但是，世界男子倒下充满幻想，骑士和不自量力的archimago很快落入圈套。

You can't win; you've been completely snookered!

你怎麽做都没用，你已经完全落入圈套了！

The lawyer for the prosecution asked the defendant a number of leading questions, but he refused to rise to the bait .

负责起诉的律师向被告提出一系列诱导口供的问题，但他始终不落入圈套。

If the engagement ring were a symbol of the trap one had fallen into, button-sewing was likewise an omen of being tied down.

假使订婚戒指是落入圈套的象征，钮扣也是扣留不放的预兆。

Trapped like a duck in a pen.

像鸭子一样落入圈套

He was tempted into making a false step.

他被引诱失足落入圈套。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。