落井下石

To them Maradona's expulsion from the tournament proved he was "Dirty-cheat Diego"(the idea is that you say it fast and it sounds like Dirty cheatin' Dago), and they dragged out every has-been British footballer to kick him when he was down.

对他们来说把马拉多纳逐出锦标赛就能证明他是个&肮脏，骗人的迪耶果&(想想你说得快的话，听起来就像在说肮脏骗人的拉丁人)，并且他们拉出每一个当过英国足球运动员的人，对他落井下石。

We're not going to sit on our backsides, Ferguson promised.

福格森发誓说：&我们不会落井下石的。&

Such dispositions, are the very errors of human nature; and yet they are the fittest timber, to make great politics of; like to knee timber, that is good for ships, that are ordained to be tossed; but not for building houses, that shall stand firm.

有一种人专靠落井下石，给别人制造灾祸来谋生--他们简直还不如《圣经》里那条以舔疮为生的恶狗，而更像那种吸吮死尸汁液的苍蝇。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。