落井下石

If the opposition deplored the "absence of a framework to sustain economic growth", you might take it with a pinch of salt.

如果是反对派指责他们"缺少使经济持续增长的框架计划"，你可能觉得是落井下石；但这番话恰恰来自财政经济大臣大田弘子。

Uncharitable souls may think he set up his commission on measuring "social progress" mainly to kick Anglo-Saxon capitalism while it was down.

刻薄之辈或许会以为，萨科齐组建衡量"社会进步"委员会，主要动机是给盎格鲁-撒克逊资本主义来个落井下石。

They've fleeced the desperate, says one investor, frustrated that CIT did not file for bankruptcy.

一名投资者对于CIT没有申请破产保护感到非常沮丧，他说：&他们落井下石。&

Other classes are welcome as long as they have something intelligent to say and aren't just gloating.

欢迎其他职业来发言，只要内容有意义而不只是来落井下石的话。

Foster: I just figured that if his daughter was guilty, a man like Hollin wouldn't he hesitate

我以为像Hollin这样的人，在女儿有罪时会毫不犹豫地落井下石。

Foster: I just figured that if his daughter was guilty, a man like Hollin wouldn't he hesitate to eat his young.

我以为像 Hollin 这样的人，在女儿有罪时会毫不犹豫地落井下石。

All things being equal I wouldn't cross the street to piss on you if you were on fire.

所有的事都是公平的，我可不会落井下石。

But when they are in mental anguish,and we pound thim more o that,and we turn our backs and become cold and indifferent,that is even crueler,even worse.That person will be swimming alone in suffering .

可是当有人处在心理极度痛苦时，我们却落井下石，背弃他，变得冷漠不关心，这是更残忍、更糟糕的事，那个人就只能孤孤单单地在中挣扎。

Failing to get the report in on time sabotages you , which adds insult to injury .

未能获得该报告在对的时间，破坏你，这增加了落井下石。

When someone stumbles, I don't believe in stomping on him.

当有人摔倒时，我认为他不会落井下石。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。