落下的

What welcomed her only are some gentle applauses with little interest and by ones or twos.

欢迎她的只有几下轻轻的、零零落落的、冷冷淡淡的掌声。

The welcoming applause to her was only slight,by ones or twos and cheerless.

欢迎她的只有几下轻轻的、零零落落的、冷冷淡淡的掌声。

When the reporter stopped feeling countless mini-meteorites falling on his head and, instead, saw many pairs of legs flocking around his desk, he quickly yanked off a cuff button and clambered out from underneath the desk. He held up the button to show his colleagues. They were not convinced, but didn't want to pry into his privacy, so they all dispersed.

当好奇记者不再感觉有无数的『无形的小陨石』落在头上时，也看到了很多双男男女女的脚围绕在桌子旁边，好奇记者立刻扯下袖扣拿在手心从办公桌下爬出来，向同事展示手中的袖扣，同事们虽有疑惑但也不方便多问甚麼，大夥儿一哄而散。

The Buddhist Association of Delhi University will be held in Handongsongnuan 3-year activities for the good does not fall behind in cooperation with Chinese students, sent to work smoothly, and no similar incidents last year were robbed of clothing slum residents surrounded the accident, 1000 more than clothing and blankets were all sent to the homeless need to warm the hands.

这次佛光会德里大学协会第3年举办的寒冬送暖活动，在为善不落人后的中国留学生合作下，分送工作顺利，并未发生类似去年遭贫民窟居民围抢衣物的意外，100多条毛毯衣物，全都送到需要温暖的游民手中。

I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what I found in fairy tales: for as to the elves, having sought them in vain among foxglove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground-ivy mantling old wall-nooks, I had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of England to some savage country where

至于那些小精灵们，我在毛地黄叶子与花冠之间，在蘑菇底下和爬满老墙角落的长春藤下遍寻无着之后，终于承认这悲哀的事实：他们都己逃离英国到某个原始的乡间去了，那儿树林更荒凉茂密，人口更为稀少。而我虔信，小人国和大人国都是地球表面实实在在的一部份。

Many dendritic projections appeared at the adherent cells gradually observed by light microscope; By scaning electron microscope, typical"veiled"DC appeared with abundance of gauffer and the edge of the veil made of graded dendritic projections; all kinds of DC conjected and composed of cluster by the projections. 2. The percentages of CD markers were CD123/54. 5, CD11c/88. 99, CD40/56. 65, CD1a/69. 36, CD86/92. 57, CD80/70.79, CD83/85. 91. 3. The numbers of T cells expressing CD69 has been increased strikly (CD4+CD69+/19. 05%; CD8+CD69+/21. 93%). 4. The augment of percentages of CD3+, CD25+, CD45RO+/CD45RA+, CD4+/CD28and CD8+/CD28- and the decrease of CD28+ and CD45RO-/CD45RA+ in both the CD4+ and the CD8+ T cells could be exemed.

光镜下见贴壁细胞在培养过程中（7天）逐渐长出长短不一树突状突起，细胞形态不一；电镜观察到DC表面呈多层"面纱"覆盖，有大量皱褶，"面纱"边缘有长短不一的不规则的树突状突起，每个突起有多级分枝；AFM见DC细胞的"面纱"状结构是由多级树突状突起相互缠绕形成的，各个DC细胞之间的突起相互连接，构成集落； 2。

Once or twice of a night we would see a steamboat slipping along in the dark, and now and then she would belch a whole world of sparks up out of her chimbleys, and they would rain down in the river and look awful pretty; then she would turn a corner and her lights would wink out and her powwow shut off and leave the river still again; and by and by her waves would get to us, a long time after she was gone, and joggle the raft a bit, and after that you wouldn't hear nothing for you couldn't tell how long, except maybe frogs or something.

每天晚上，我们总有一两回看到一只轮船轻手轻脚在暗地里溜过去，从烟囱里喷出一大簇火花来，象雨点般地落在水面上，煞是好看。然后它拐过一个弯，灯不亮了，吵闹声停下来了，留下的是一片寂静的大河。轮船卷起的水浪，在它开走以后好久才流到我们的面前，把木筏轻轻摇动几下。在这以后，你耳朵里一片寂然，有好长好长一段时间里一片寂然，只是偶然传来青蛙的叫声。

Never did the sun go down with a brighter glory on the quiet comer in Soho, than one memorable evening when Doctor and his daughter sat under the plane - tree together.

太阳在索霍那平静的街角以从不曾有过的辉煌落了山。那是一个值得纪念的黄昏，医生和他的女儿一起坐在梧桐树下。

Based on a certain disadvantages, concentrated in the traditional publishing model is a little bit of life and death situation to be shaken, society needs a new business model, make book publishing more conservation, more cost-effective, more efficient, more diverse, and yuanjiangensis is without doubt this social demand this of the prepotency lization of "."

基于必定的长处，古板不入书模式把持生杀的场面不天步侧在一不面不面不天被动摇，社会必给一栽陈的筹办模式，让典籍不入书更耗费能源、更耗费不梢钱、更矮效、更众样冻，而POD无疑是这栽社会需求下呱呱落不天的"优生儿"。

Wagons shot past with furious speed and crushing loads,bearing, perchance, among the rest, the agent of the Insurance Company, who was bound to go however far; and ever and anon the engine bell tinkled behind, more slow and sure; and rearmost of all,as it was afterward whispered, came they who set the fire and gave the alarm.

在狂怒的速度下，车辆飞去如飞矢，坐满了人，其中说不定有保险公司代理人，不管火烧得离他如何远，他还是必须到场的；然而救火车的铃声却越落越后，它更慢更稳重了，而在殿军之中，后来大家窃窃私语他说，就有那一批放了火，又来报火警的人。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。