落下的

The soldiers marched in a half circle round something in the place where the ball had fallen, and an old cavalryman, an under officer, lingered behind near the dead, and overtaking his line, changed feet with a hop, got into step, and looked angrily about him.

士兵们从炮弹落下的地方呈弧形绕过去，年老的骑兵，侧翼的士官，在阵亡的人员附近掉队了，后来又赶上自己的队伍，跳一跳，换一下脚步，合着队伍行进的脚步，他很气忿地回顾一下。

Put up with the pain, they told themselves, deal with the pain—the shooting pains up the arms, the corroded hip joints, the back seizures from leaning over sewing machines for too many years, the callused knuckles from handwashing clothes, the rheumy knees from scrubbing the kitchen floor with their husbands' used underpants.

忍受，忍受，他们对自己说，挺住痛苦——忍受臂膀上的锥心疼痛，忍受损伤的髋关节，忍受因为太多年来倾身于纺织机上工作而落下的背疾的突然发作，忍受由于手洗衣物而僵硬的指关节，忍受因跪着擦洗厨房地板而导致的风湿膝盖——擦洗工具是老公的旧内裤。

The voice just fell instantaneous, a large-scale outer space interspace tangled warfare started, a time entire interspace air zone, both sides starship intercourse shuttle, each kind of firepower fire has formed the light net which interwove, each kind of ammunition exploded the fire sparkling red entire rencountre region, looked by far, here already was one for the grand magnificent smoke and fire banquet which but the death held specially.

话音刚刚落下的瞬间，一场大规模的太空星际混战就开始，一时间整个星际空域，双方星际飞行器往来穿梭，各种火力射击形成了一个交织的光网，各种弹药爆炸的火光映红了整个交战区域，远远看去，这里已是一个为死亡而特意举行的盛大华丽的烟火宴会。

Ironically, the division of the ancient worldsintosAsia and Europe was probably borrowed by the Greeks from the Phoenicians, the ancestors of today's Lebanese; indeed, Europe and the Arabic Maghrib may well be derived from the same Semitic root, referring to the setting of the sun.

奇怪的是，将古代世界分成亚洲与欧洲的分法很可能是希腊人从腓尼基人也就是今天黎巴嫩人的祖先那里借用过来的。说真的，欧洲一词与阿拉伯语的西方一词很可能来源于闪米特语系的意思是&太阳落下&的同一个词根。

The evening of January 27 priests at the Salesian monastery in L'Aquila, Italy were startled by a loud crash.

胡安娜·桑切斯是西班牙南部阿尔梅里亚市一名70岁的老太太，她在家附近的一条街上走路时，被一个从空中落下的大冰块砸中了肩膀，昏了过去。1月12号那天，就在离塞维里亚市约200英里处，一个9磅重的大冰球砸到了一辆汽车上，车里的男人险些被砸成重伤。l月27号晚，意大利拉魁拉市慈幼会修道院里传出了一声巨响，惊动了院里的牧师们。

The first shot I made among these creatures, I killed a she-goat,which had a little kid by her, which she gave suck to, whichgrieved me heartily; for when the old one fell, the kid stood stockstill by her, till I came and took her up; and not only so, butwhen I carried the old one with me, upon my shoulders, the kidfollowed me quite to my enclosure; upon which I laid down the dam,and took the kid in my arms, and carried it over my pale, in hopesto have bred it up tame; but it would not eat; so I was forced tokill it and eat it myself.

十二月十日我本以为挖洞的工程已大功告成，可突然发生了塌方。也许我把洞挖得太大了，大量的泥土从顶上和一旁的岩壁上塌下来，落下的泥土之多，简直把我吓坏了。我这般惊恐，当然不是没有理由的。要是塌方时我正在洞内，那我肯定用不着掘墓人了。这次灾祸一发生，我又有许多工作要做了。

You might have thought it was summer except that the whole forest was strewn with fallen leaves－some yellow as saffron, some red as wine, some the color of gold and some of mixed color.

要不是整个森林被落下的叶子覆盖着，你可能会认为是夏天。像藏红花一样的黄，像酒一样的红，像金子的颜色以及一些的五颜六色

The clatter of falling metal and the rumble of disintegrating masonry slowly yielded to the plinking of individual pebble-sized chunks of ceiling and glass.

落下的金属和慢慢地分解石工的隆隆声的卡搭声产生到天花板和玻璃的个别小圆石规模大块的发出叮玲声。

When the government announced last month that a top-secret spy satellite would, in the next few months, come falling out of the sky, American officials said there was little risk to people because satellites fall out of orbit fairly frequently and much of the planet is covered by oceans.

当政府上月宣布一项绝密的间谍卫星将在未来数个月内，前来闹翻了天，美国官员说，当时几乎没有什麼风险的人，因为卫星落下的轨道相当频繁，大部分的星球是涵盖的海洋。

Horrible policies like No Child Left Behind, and the gauntlet of standardized tests our kids have to endure, are turning education into a forced march.

像&一个都不能落下&的那种糟糕的政策，以及我们的孩子不得不去接受的&标准化测试&正将教育转变成一个强迫式的齐步前进。

This one mode pays close attention to network credence foundation of the businessman very much.

这一模式非常关注商人的网络信用基础。

Cell morphology of bacterial ghost of Pasteurella multocida was observed by scanning electron microscopy and inactivation ratio was estimated by CFU analysi.

扫描电镜观察多杀性巴氏杆菌细菌幽灵和菌落形成单位评价遗传灭活率。