落下来的

As I mulled over my missing more than half of each lecture, I suddenly hit upon an idea: Why not leave every other line on my note paper blank Then during the following period I could recall the lecture and fill in the missing portions.

想着自己有半堂课的笔记记不下来，我突然灵机一动，干嘛不在笔记本上隔行留空呢？这样下课以后，我就可以回想老师讲的内容，把落掉的部分补齐。

It's too bad that Storari blocked my shot. I hit the ball instinctually, maybe I could have let the ball drop, but it turned out ok.

斯托拉里扑出了我的那记倒勾射门非常遗憾，我下意识的用了那个动作，或许我该等皮球落下来，但我觉得我那时的处理也不错，有点遗憾。

The jet of red light flew right over the Death Eater.s shoulder and hit a glass‐ fronted cabinet on the wall full of variously shaped hour‐glasses; the cabinet fell to the floor and burst apart, glass flying everywhere, sprang back up on to the wall, fully mended, then fell down again, and shattered

那道红光擦着食死徒的肩膀飞过，打中了墙上挂着的一个装满各种沙漏的玻璃柜，柜子掉到地上摔得粉碎，玻璃四下纷飞，然后它再次恢复原状回到墙上，接着又落下来碎成一片一片

Fronted cabinet on the wall full of variously shaped hour‐glasses; the cabinet fellto the floor and burst apart, glass flying everywhere, sprang back up on to thewall, fully mended, then fell down again, and shattered

那道红光擦着食死徒的肩膀飞过，打中了墙上挂着的一个装满各种沙漏的玻璃柜，柜子掉到地上摔得粉碎，玻璃四下纷飞，然后它再次恢复原状回到墙上，接着又落下来碎成一片一片

Suppose this is the flight path of the ball.

假设这是球的飞行路线，我退到离球台很远的地方，球正好落下来，我向球的后上方引拍。

Great explosions shook the earth and heavy black ashes fell from the sky, covering roofs in Mexico City, 180 miles away.

猛烈的爆炸震撼着大地，沉重的黑色的灰烬从天上落下来，覆盖了180英里外墨西哥城里的房顶。

Hydantoin dubbing to devote recently in solves this problem, his research way might be not so same as other scientists, he thought that must solve all humanities to eat meal the question, some means were most effective: Let food sleet be likely same, falls directly down from the space, delivers each each household the entrance!

海德尔配音最近一直在致力于解决这个问题，不过他研究途径可和其他科学家不那么一样，认为要解决所有人类的吃饭问题，有一个办法是最有效的让食物像雨雪一样，直接从天上落下来，送到每家每户的门口！

Suddenly an influx of light filled my house,though the evening was at hand, and the clouds of winter still overhung it, and the eaves were dripping with sleety rain.

突然，注入的光明充满了我的屋子，虽然那时已将近黄昏了，而且冬天的灰云还布满天空，雨雪之后的水珠还从檐上落下来。

When she lit up her lamp to get up in the morning she found that the snow had blown through a chink in the basement, forming a white cone of the finest powder against the inside, and had also come down the chimney, so that it lay sole-deep upon the floor, on which her shoes left tracks when she moved about.

苔丝在夜间就被惊醒了，当她在早上点起灯起床时，她发现大雪已经在地下室刺开了一道裂缝，并面向里边形成了一个晶莹无比的圆锥体。大雪从烟囱里落下来并在地板上铺了很厚的一层，以至于她在屋里走动时都能留下脚印。

Again the Dagda touched the strings, and this time the magic Music of Mirth leaped from the harp.

这次，有魔力的欢笑之乐从竖琴里跃出来，弗莫族年轻的士兵们开始大笑，他们笑得连酒杯和长矛都从手里落下来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。