落下来的

But if you will sit down quietly it may alight upon you.

但如果你静静坐下来，它便会落到你的身上。

If you will sit down quietly,may alight upon you...

也许你悄悄的坐下来，它就会落在你的身上。。。

But which, if you will sit down quietly, may alight upon you.

幸福是一只蝴蝶，你要追逐它的时候，总是追不到；但是如果你悄悄地坐下来，它也许会飞落到你身上。

Then suddenly when the Ant was almost ready to die of thirst, a large drop of water fell on it.

突然，就在蚂蚁快要渴死的时候，一大滴水落了下来。

Then suddenly, when the ant was almost ready to die of thirst, a large drop of water fell on it.

突然，就在蚂蚁要渴死的时候一大滴水落了下来，蚂蚁喝了水，得救了。

I do not want to cry, but do not want to uncontrolled tears dripping down.

我不想流泪，却不想眼泪不受控制的滴落了下来。

Personally think that the first time in his place before the days of the best things to stay if not used, because two can play much on the attack, he had little chance to moonset, especially in such a restricted Wudang martial skills and more, so he used Pegasus飞瀑second, if spent immediately, this time also on the cooling down, and whether or not he did not bite on the run are chasing him, and if the time spent immediately on a drop-off, this time the situation must be cut West on the use of cooling, if not cooled quickly to their own on a few fresh, so down, it is estimated that more hope to win big.

个人认为在他放第一次天外之前最好别用呆若，因为两个远攻的打能放到他月落的机会不多，尤其是武当这样受制技能多的门派，所以等他用完第二次天马飞瀑，就马上呆若，这个时候月落也该冷却了，不管他上没上当都追着他跑，等呆若时间一过就马上月落，这个时候要是斩情决冷却了就用西子，要是没冷却就赶紧给自己清新几下，这样下来，估计赢的希望就比较大了。

Not in my mind. I imagined the worst. I anticipated burly bald man wearing bandannas, riding around on motorcycles and harassing voters. I imaged a bankrupt candidate, making a banal speech to a bored crowd, and claiming those his bankruptcy will not interfere with his government duties. I even expected the ballot box to be wrapped in barbed wire, with blood dripping from some of the barbs.

我看未必。我做了最坏的打算：我指望看到些戴大手帕的高大秃顶男孩，她们骑着摩托车四处骚扰投票者；我想象着唯一破产的候选人的样子，大部分人不耐烦的听着他乏味的演说，他还一面声明破产不会效果他执政；我甚至能看到裹着钢丝网的投票箱，血液正从倒钩上一滴滴落下来。

Among them is all-seeing Deeti, a young village woman rescued from her husband's funeral pyre; sparkling-eyed Zachary Reid, a freedman from Baltimore; Serang Ali, head of the ship's crew of lascars, with a face that "would have earned the envy of Genghis Khan"; Neel, a bankrupt Raja, whose presence can silence a room,"leaving a few last threads of sound to float gently to the floor, like the torn ends of a ribbon"; and a spirited French orphan, Paulette, and her Indian soulmate, Jodu, the son of a boatman.

在所塑造的人物中，有能够洞察一切的蒂缇，一名从她丈夫的葬礼材火堆中被救出的年青村妇；有目光炯炯的扎克里·里德，一名来自巴尔的摩的自由民；有瑟让·阿里，船上那些东印度水手的水手长；他的模样&让成吉思汗①都艳羡不已&；尼尔则是个落魄的印度王公②，他一出现就会全场顿时变得鸦雀无声，作者对此的描写是大家都&只等最后几丝杂音渐渐轻柔落地，如同被人撕碎的丝带从空中飘落下来一样&；还有一个精神充沛的法国女人保罗莱特，她是名孤儿，以及她的知己，印度人爵都，他是一个船夫的儿子。

Only the fragrance of drink residues, in the glass of the dark speaking out flirting words as soft as cheese In her mouth, a crow holds a slice of cheese, on a tree A fox is flattering, below the tree The crow smiles happily, the cheese falls into fox's mouth The story spreads out and come down to us It is the story about you and me For a beautiful word we walk up to cliff, and dash ahead regardless of our life until our black hair is burned up by the fire of time we turn around and look at the fox and the crow the man and the woman those similar loving words and eye's expression La Fontaine we are here listening to ancient chime in the dark to whispering sound of guitar to flicker of well water in moonlight to flower boldly blooming arms to moist footstep of night traveler Perhaps the sunshine is burning far But we are growing up in the dark We grown up in Plato's allegory of the cave

只有酒香沉淀下来，在黑暗的杯底说出奶酪一样柔软的情话乌鸦在树上衔一片奶酪狐狸在树下谄媚乌鸦嘻笑，奶酪落进狐狸嘴里故事无翼而飞，就这样流传下来这是关于你和我的故事为了一句美丽的言辞我们走向悬崖奋不顾身直到青丝被岁月的流火燃尽才顾得上分辨狐狸和乌鸦男人和女人，那些相仿的情话，貌似的眼神拉封丹我们在这里在黑暗中听古老的的钟声听若有若无的吉它声听井水在月光下颤动听花朵大胆地张开臂膀听夜行者潮湿的脚步也许阳光在远方燃烧但我们是在黑暗中长大我们成长于柏拉图的洞穴比喻

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。