落下

There were only a spatter of claps to welcome her.

欢迎她的只有几下轻轻的、零零落落的、冷冷淡淡的掌声。

Several indignant Chinese friends of mine have reported being spat upon while riding their bike behind a spitter or under a bus window.

几个中国朋友曾愤怒地告诉过我，他们在骑自行车时位于一个吐痰者身后或是在公共汽车的车窗下时曾有痰落在他们身上。

Spondee into a piece of music one after another leaves from the branches, was the same as the cold wind blowing in the courtyard of the canyon where more float higher, just passes the Peak, the wind has suddenly stopped, and that leaves it as a broken wings of birds Like children, desperately struggling, sorrowful to fall, just to reach the ground, has been boosting the wind, the more float higher, the more drift farther.

乐曲纷纷扬扬成一片片叶子，脱离了枝头，被寒风吹得在天井一样的峡谷里越飘越高，刚要飘过山顶，风却骤然一停，那叶子又象折断了翅膀的鸟儿一样，苦苦地挣扎着，怆然下坠，刚要落到地上，又被风托住了，越飘越高，越飘越远。

Welcome her only a few gentle, sporadically,and cold faint applause.

欢迎她的只有几下轻轻的、零零落落的、冷冷淡淡的掌声。

Conversation would ricochet from Russia's recent economic history to the tragedy of the aborted reforms brought in by his hero, Pyotr Stolypin, one of Tsar Nicholas II's prime ministers.

费奥多罗夫谈话总是天马行空，这一刻还在讨论俄罗斯的全新经济史，下一刻就跳到他的偶像斯托雷平功亏一篑的改革上去了；有时候他会大谈普京意欲规范俄国大公司的企业行为，最后却落得个一败涂地的结局，突然间又把矛头指向西方银行家，指责这群伪君子偷税漏税。

When he died in 78 BC, supreme power passed to a triumvirate of Pompey(one of Sulla's outstanding generals), Crassus and Julius Caesar an aristocrat who had already held several government posts

公元前78年，最高统治权在苏拉死后落人了由庞培(苏拉手下的一位杰出统帅之一)、克拉苏和恺撒(曾担当过好几个政府职位的贵族)组成的三巨头手中。

As the sun was going down to the sea you made your way down to the valley and everything around you was alight, that blade of grass, that sumac , the towering eucalyptus and the flowering earth.

当太阳落向大海，你开始向下往山谷走去，你周围的一切都被点亮了，草的叶片，漆树，高大的桉树，和开满鲜花的土地。

He'd give him a little punch behind, and the next minute you'd see that frog whirling in the air like a doughnut—see him turn one summerset, or may be a couple, if he got a good start, and come down flat-footed and all right, like a cat

他在后面推一下，马上你就看见那青蛙在空中打转，好像一块炸面卷似的——看见他翻一个筋斗，要是劲头使对了，也许还翻两下，再好好地落下来，稳稳当当，就像一只猫那样。

He'd give him a little punch behind, and the next minute you'd see that frog whirl ing in the air like a doughnut—see him turn one summerset, or may be a couple, if he got a good start, and come down flat-footed and all right, like a cat

他在后面推一下，马上你就看见那青蛙在空中打转，好像一块炸面卷似的——看见他翻一个筋斗，要是劲头使对了，也许还翻两下，再好好地落下来，稳稳当当，就像一只猫那样。

For easy loading and unloading, aluminum bars automatically rise up and down as the tailgate is opened and closed.

为方便上落客货，铝酒吧自动上升，向上和向下作为挡板是打开和关闭。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。