落

Ever since Churchill described Marlborough's childhood at Ashe House in Devon, the duke's urge to get on has been ascribed to the discomfort he felt at the disjuncture between his family's high social status and its empty pockets.

从丘吉尔所述的在德文郡的阿什的童年起，马尔伯罗公爵便已早怀急于出人头地之志了。而这要归功于他对于家族高贵的社会地位与经济上的家道中落两者之间的反差的失落。

Another method is scraping the magnetic particles from a track in the disk, and then decide whether the scrapings are from right or wrong place to enable protection.

另一种方法是刮除磁盘上某磁道的磁粉，然后再判别该刮落的位置是否正确，以达到保护的目的。

A great black raven darted down in front of her on the high road, and croaked dismally.

一只大黑乌鸦飞下来，落在她面前的路上，不停地发出尖锐的叫声。

I found to my dismay that I had left my notes behind.

令我沮丧的是，我发现把笔记本落下了。

To be certain that she cannot return, they dismember her body and dump pieces in disparate locations.

那些学生最後决要杀掉Tomie。他们尝试推她落山崖，更肢解她的身体，并将遗体分散多方。

Mary had shown herself disobliging to him, and was now to reap the consequence

玛丽一直中他过不去，现在落了个自食其果。

And by an accident of geography that's a cost that will fall disproportionately on the poor.

而由于地理的偶然因素，这种代价将不成比例地落在穷国身上。

He overheard a commotion among these hunters and Gorm the Dissolver which soon became an armed conflict. Goa's blaster rifle was knocked aside, landing at Greedo's feet.

他偷听这些猎人与终结者Gorm之间的骚动，结果演变成武装冲突──Goa的雷射步枪被打落到一旁，落在葛利多的脚上。

Which the clouds do drop and distil upon man abundantly.

36：28 云彩将雨落下、沛然降与世人。

He had expected to receive great honor for his wisdom and firmness in dealing with this disturber of the church; but his hope was disappointed.

他本在处理这个搅扰教会之叛徒的案件上，想借自己所表现的智慧和决心而得到荣誉；但现在他的希望已经落了空。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。