落

Ben Gunn was on deck alone, and, as soon as we came on board, he began, with wonderful contortions, to make us a confession.

当我们在一个陆地环抱、景色优美的海港里下错停船时，太阳已经落山。

First, the relationship between them had been up and down, but the general tendency was descending. Second, the honeymoon time was short, and it always kept states of contradictoriness. Third, the struggles sometimes showed relaxed and sometimes showed sharply. While the forms were legal. The struggle fields showed in politics, economics and thought field. Four, the crackof two sides relationship was irreversibility.

一是两方关系有起有落，总的呈下降趋势；二是实质上的蜜月时间短，多数时间处于矛盾对立状态；三是斗争时缓时烈，斗争形式一般为合法斗争，斗争领域一般在政治、经济、思想领域；四是双方关系的破裂表现出不可逆性。

As to the interesting controversy whether the incompatibility of grace and sin rests on merely moral, or physical, or metaphysical contrariety, refer to Pohle ("Lehrbuch der Dogmatik", II 511 sqq., Paderborn, 1909); Scheeben Die Myst.

以一个有趣的争议是否不相容的恩典和单落在只是道义上，或身体上，或形而上的矛盾，是指pohle （" lehrbuch明镜dogmatik "，二511 sqq ，帕德博恩， 1909年）； scheeben

For the first week, whenever I looked out on the pond it impressed me like a tarn high up on the side of a mountain, its bottom far above the surface of other lakes, and, as the sun arose, I saw it throwing off its nightly clothing of mist, and here and there, by degrees, its soft ripples or its smooth reflecting surface was revealed, while the mists, like ghosts, were stealthily withdrawing in every direction into the woods, as at the breaking up of some nocturnal conventicle.

最初的一星期，无论何时只要目光停落在湖面，它给我的印象就如同一潭池水悬浮于山边，那池底远远高于其它湖面，当旭日东升，我看到它渐渐脱去夜雾的衣裳，湖面随处呈现和软的柔波，映射着平静安详。当瞑瞑薄雾如幻影黯然四散，没入密林深处，像幽夜的神秘集会散去。

The secondary mass flux, Z, cavity convergence/divergent angle, and injection angle have different effect on internal performance of DTN.

二次流量、落压比、凹腔扩张角和收敛角、引射角度都对推力矢量状态下的DTN内流性能有着不同的影响。

In order to achieve a tradeoff between vectoring and unvectoring state, the proposed parameters of DTN are: Z=3~4, secondary injection flux is about 3%, cavity divergence angle is about 10°, cavity convergence angle is 20°~30°, injection angle of secondary is about 30° by counterflow injection.

为了实现DTN在推力矢量和非推力矢量下都有较好的内流综合性能，所建议的设计参数为：落压比为3~4，引射量为3%，凹腔扩张角为10°左右，收敛角在20°~30°，引射角度为30°逆流引射角(β=30°)。

Long-sightedness can be corrected with a convex lens that ensures light rays fall on the retina and focus accurately.

长期近视可以纠正一个凸透镜，确保光线落在视网膜和重点，准确。

From the moment he set Joe's body down in the copter, the old man had fought hard to bring him back and keep him there.

从片刻他设定身体在 copter 中墬落的乔，老人努力地有打仗把他带回来而且把他留在那里。

They succeed in having Coriolanus exiled from Rome.

他们成功地让科利奥兰纳斯落得了逐出罗马的下场。

Corked taste , corkiness, corky. Taste imparted to bottled wines by defective or mouldy corks.

点落酒塞味：装瓶后的葡萄酒由于酒塞低劣或发霉变质而带上的味道。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。