落

16 His wrongdoing will come back to him, and his violent behaviour will come down on his head.

他的毒害，必临到他自己的头上。他的强暴必落到他自己的脑袋上。

So do this, my child, and save yourself, fou you have come into your neighbor's power

我儿，你既落在朋友手中，就当这样行，才可救自己

Do this, my son, and make yourself free, because you have come into the power of your neighbour; go without waiting, and make a strong request to your neighbour.

我儿，你既落在朋友手中，就当这样行，才可救自己。你要自卑，去恳求你的朋友。

The traditional task of roasting him fell to Wanda Sykes, a comedienne.

传统的揶揄他的人物落到了Wanda Sykes的身上，一位女讽刺家。

What a comedown for the movement.

多么落魄的一个运动。

While on a scouting mission, Luke's vessel was caught up in the hyperwash of a transdimensional cometary body, depositing him on a barren ice planet.

在执行一次侦察任务时，卢克的飞船被穿越异次元的彗星类天体的超空间尾流俘获，落在一颗荒凉的冰雪星球上。

Rain began to pour down from a black and comfortless sky.

瓢泼的雨水开始从漆黑不安的天上落下来。

The commissure that is located just inferior to the anterior tip of the corpus callosum; a major route of communication between the left and right temporal lobe.

这个接合处是落在 corpus callosum 下方和前方的顶端，是左右颞叶沟通的主要途径。

In the period, the centre of new-vernacular literature located in Wuhan, the commonalty tradition gradually Came into being, and the new standard was also shaping up.

在此期间，新文学中心落址武汉，新文学的大众传统在战争情势下逐渐成形，新的文学规范与格局也初具规模。

Finally, if you are mad enough that you want to solve those tremendously perplexing problems of reconciling gravitational physics with the quantum world, you end up studying general relativity, superstring theory, M-theory, Calabi-Yau compactification and so on.

最后， 如果你是疯够，你想解决这些极大困扰的问题，调和引力物理与量子世界，你落得学习广义相对论，超弦理论， M-理论，卡-油紧等。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。