萼片的

Leaves simple, mostly palmately lobed or parted; sepals valvate, epicalyx segments present; stamens 1–5; style basal or sub-basal; flowers usually in corymbose cymes, always bisexual.

单叶，多数掌状浅裂或深裂；镊合状的萼片，副萼片宿存；雄蕊1-5；花柱基部的或近基部；在伞房状聚伞花序，总是是阴阳人里的通常的花。

Female flowers 1-3 per bract, often sessile; bracts often dentate or lobed, accrescent in fruit; sepals 3-5, shortly connate, imbricate; ovary (2 or)3-locular; styles mostly free, laciniate.

雌花1-3 每苞片，通常是无梗；苞片经常具牙齿的或浅裂，在果期增大；萼片3-5，短，覆瓦状；子房2(或3)室；花柱多数离生，条裂。

Sepals 5-6.5 mm, mucro 1.5-2 mm, ratio of mucro/sepal length = ca. 0.3, outside with 0.1-0.6 mm antrorse to patent nonglandular trichomes and 0.2-0.5 mm patent glandular trichomes, inside glabrous.

萼片5-6.5毫米，短尖头1.5-2毫米，短尖头/萼片长度的比率=约0.3，外面有0.1-0.6毫米向上到开展的非腺状毛和0.2-0.5毫米开展的腺毛，内面无毛。

A segment of a perianth which is not differentiated into calyx and corolla; a sepal or petal.

花被片 Tepal 无花萼和花冠之分的花被片；萼片或花瓣。

Mm. Male flowers: pedicels filamentous, 3-5 mm; calyx red or purple; sepals 6, biseriate, subequal, obovate, 2-3 × ca. 1.5 mm; disk segments 6, opposite sepals; stamens 3; filaments connate into a short cylinder.

雄花：花梗丝状，3-5毫米；花萼红色的或紫色；萼片6，2列，近等长，倒卵形，2-3*约1.5毫米；花盘裂片6，与萼片对生；雄蕊3；进一个短汽缸合生的花丝。

Calyx tube short, coadnate with ovary; sepals 5, ovate-triangular, adaxially medially keeled, dehiscent with longitudinal slits.

萼筒短，与子房合生；萼片5，卵状三角形，正面中部龙骨状，开裂的具纵裂缝。

Calyx tube present, obconic, adnate to ovary for lower 1/2-2/3 (i.e., flowers epigynous), with free sepal lobes and petals spreading from rim, ovary semi-inferior, lower 2/3 or more enclosed in adnate calyx tube.

萼筒礼物，倒圆锥形，贴生于子房为更低的1/2-2/3，从凸缘，子房半下位，在贴生的萼筒里的更低的2/3或更多内藏平展的具离生萼片裂片和花瓣。

Drupe 5-6 mm in diam., sepals caducous, base with persistent calyx tube only.

核果5-6毫米直径，早落的萼片，基部具宿萼筒部只。

Sepals purple-blue or blue, abaxially puberulent; spur subulate or cylindric-subulate, 1.5--2 (--2.2) cm, straight or slightly recurved, base 2.5--3.5 mm in diam.; other sepals 1--1.9 cm.

萼片紫色蓝色的或蓝色，背面被微柔毛；距钻形或圆筒状钻形的，1.5-2(-2.2)厘米，直或稍下弯，基部2.5-3.5毫米直径；其它的萼片1-1.9厘米。

Leaf blade abaxially densely grayish white appressed stellate-tomentose throughout; sepals ovate-deltoid, 1.5–2.5 × 0.8–1.2 mm, midvein usually abaxially distinct or sepals keeled at anthesis; stamens included.

全部的浓密的叶片背面浅灰色的白色的贴伏的被星状绒毛；萼片卵形正三角形， 1.5-2.5 * 0.8-1.2 毫米，中脉通常离生或萼片龙骨状在花期；雄蕊内藏 3 Clethra petelotii 白背桤叶树

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。