萼

Sepals free or connate only at base.

萼片离生或合生的只在基部。

Sepals 4, connate at base or to nearly their full length.

萼片4，在基部合生或几乎全部合生。

Flowers rather small. Sepals connate only at base.

花相当小。萼片合生的只在基部。

Sepals ca. 3 mm, base connate for ca.

萼片约3毫米，基部合生适合约1毫米。

Sepals up to 7 mm; corolla tube up to 1 cm.

萼片可达7毫米；花冠筒可达1 厘米 27

Calyx deep purple, campanulate-rotate, 3-5 × 4-6 cm; sepals connate beyond attachment to ovary, abaxially glabrous; tube lantern-shaped, 1-2 × 1-2 cm, constricted at throat, adaxially longitudinally corrugate, becoming reticulate above, orifice ring 3-4 mm wide; lobes ovate to broadly ovate, 2-3 × ca. 2 cm, base with triangular corrugate-papillate area.

花萼深紫色，钟状辐状， 3-5 * 4-6 厘米；萼片合生超过贴生的子房，背面无毛；筒部灯笼形， 1-2 * 1-2 厘米，缢缩在喉部，正面纵向具皱褶，变得在上面网状，宽3-4毫米的孔环；裂片卵形到宽卵形， 2-3 *约2厘米，基部具三角形具皱褶区。

Uniflorella in having pubescent stipules, leaf rachis and sepals, leaves larger, glabrous or sparsely pubescent on both surfaces, corymb 1-3-flowered, petals broadly obovate. The new variety, Rubus sumatranus var.

腺瓣蔷薇与模式亚种单花合柱蔷薇区别在托叶、叶柄和萼片仅密被短柔毛而无腺毛，小叶片较大，两面近无毛或疏被短柔毛，伞房花序具1~3花，花瓣宽倒卵形。

Bracteate, 1-many-flowered. Sepals outside not longitudinally costate or winged.

至多数花。萼片外面不具纵肋或纵翅。

Racemes terminal, abbreviated, often nearly capitate. Pedicel recurved in fruit, 4--10(--18) mm. Calyx lobes lanceolate, 8--11 X 1--1.5 mm, abaxially pubescent, costate.

Pedicel在果期弯曲，4-10(-18)毫米萼裂片披针形，8-11 X 1-1.5毫米，背面具短柔毛，具中脉。

Annuals, if perennial then uppermost leaves filiform to narrowly linear; sepals not cucullate; flowers ebracteate.

一年生草本，如果多年生植物那时最上叶丝状到狭线形；萼片不兜状；花无苞片。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。