萨马尔

Moreover, it should be remembered that, in the apocryphal writings, Matthew and Matthias have sometimes been confounded.

此外，应该记住的是，在猜测著作，马修和萨默尔有时被混淆。

Two brachiopod assemblage zones have been established for the first time in the Laka Formation of this area; they are the Choristites xainzaensis-Eomarginifera assemblage zone and Neospirifer kubeiensis-Fusispirifer plicatus-Stepanoviella assemblage zone.

首次在拉嘎组内建立了2个腕足类生物组合带，即Choristites xainzaensis—Eomarginifern组合带和Meospirifer kubeiensis—Fusispirifer plicatus-Stepanoviella组合带，前者的时代为晚石炭世早期，后者为早二叠世，大致与萨克马尔-阿丁斯克（Sakanarian—Artinskian）相当。

BAGHDAD — Anti-U.S. cleric Muqtada al-Sadr announced Friday that he has extended a cease-fire order to his Shiite Mahdi Army by another six months, giving Iraq a chance to continue its fragile recovery from brutal sectarian violence.

巴格达---反美的教士萨德尔周五宣布他已经向自己的什叶派马赫迪军下达了再延长停火期限6个月的命令，这使得伊拉克有机会继续它那从野蛮的宗派冲突中脆弱的恢复。

But if Mr Maliki seeks to disbar the movement from competing in the elections, the Sadrists may still run as independents—and could yet sweep the board in the south.

但是，如果马利基想使该党无法参与竞选，那么，萨达尔党还将是独立党，如此以来，他们甚至可能在伊南部获得全胜。

Dufour, who was born in Santa Monica, California, while her parents studied at the University of Southern California, said she had never met Osama bin Laden.

杜福尔的父母在南加利福尼亚圣塔蒙尼卡大学读书的时候生下了她。她说她从未见过奥萨马本人。

On Saturday in the morning, whole group sets out from base of the name of a river in Shaanxi and Henan provinces inside Milan, take club bus to head for airport of Ma Erpeng Sa, this the journey is this sports season farthermost in league matches, the Burrough that destination is the island in cc not.

星期六的上午，全队从米兰内洛基地出发，乘坐俱乐部大巴前往马尔彭萨机场，此次行程是本赛季在联赛中最远的一次，目的地是西西里岛的巴勒莫。

Their amazing architecture remain as great ruins at the centers where they used for religious ceremonies, including Palenque注2, Uxmal and Chichen Itza.

其令人惊叹的建筑现已成为雄伟的遗迹，分布在玛雅人曾用来举行宗教典礼的城邦中心，包括帕伦克、乌斯马尔以及奇琴伊萨等。

Signs of the purge dot the sewer-filled streets of Sadr City, which the Mahdi Army controls.

整肃的招贴装点着马赫迪军控制下的萨达尔城的下水道被堵塞的街道。

Mr Malthouse said: If you are an American tourist and if you walk into a telephone box you would think it was a sex shop.

马尔萨乌斯说："如果你是一名美国游客，当你走进伦敦的电话亭时，你会觉得那是个性商店。"

Mr Malthouse has campaigned to ban sex service calling cards since 2000 when he worked as a councillor in Westminster.

从2000年开始，马尔萨乌斯就开展了取缔性服务名片的运动，当时他还是威斯敏斯特市的一名议员。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。