萨迪斯

Yet like Mr Cirelli and Mr de Romanet (and Mr Balladur and Mr Oudéa), both of Mr Sarkozy's nominees as bank chiefs, Mr Mariani and Mr Pérol, are énarques—as is Xavier Musca, Mr Pérol's replacement in the Elysée.

不过话说回来，萨科奇任命的两名银行CEO马里阿尼和佩雷罗，可都跟萨拉里和德罗马内（再加上巴拉迪尔和乌德亚）一样，是ENA校友——对了，还有爱丽舍宫佩雷罗的接班人：哈维尔。缪斯卡。

The first president of Valencia Football Club, Octavio Augusto Milego Díaz, was elected by chance: a coin tossed into the air helped deciding between himself or Gonzalo Medina Pernás, who finally got the department of the constituent and festivities commission.

奥克塔维奥·奥古斯都·米雷格·迪亚斯机缘巧合地当选了瓦伦西亚足球俱乐部的第一任主席——一枚抛向空中的硬币在他和冈萨罗·梅蒂纳·佩尔尼亚斯之间做出了抉择，而后者最终控制了选举机构和庆祝委员会。

As I climbed the steps to receive my diploma from the Dean of Liberal Arts in the University of Texas on that bright sunny afternoon in June of 1986,excitement and pride filled my heart as I heard the dean announce that I had graduated with "highest honors", been elected to Phi Beta Kappa and been chosen as one of 12 Dean's Distinguished Graduates out of 1600 in the College of Liberal Arts.

1986年6月那个阳光明媚的午后，当我步履蹒跚地走上德克萨斯大学迪安文学院的台阶接受文凭的时候；当我听到院长宣布我以最高荣誉毕业的时候，我的心中充满了骄傲和自信。接着他还宣布我被选入美国大学优等生荣誉学会，并在1600名毕业生中当选为12名迪安文学院的杰出毕业生之一。

Located in front of Lord March's Goodwood House in West Sussex, the massive monument is 35 meters (115') high and features a 1937 Auto Union streamliner and Audi's new R8 V10 sports car.

位于勋爵3月的古家西萨塞克斯，大规模的纪念碑是35米（ 115 '）高，并具有37年汽车联盟streamliner和奥迪的新跑车奥迪R8 V10引擎。

Addison : Having covered in tedious detail not only the history of the Sarah Saddens Society, but also the history of acting since Thespis first stepped out of the chorus line.

爱迪森：不但啰里吧嗦地介绍了萨拉希登斯协会的历史，而且还介绍了古典音乐诗剧退出舞台后的戏剧历史。（注：Thespis，泰斯庇斯，古希腊诗人，悲剧的创始人

And so on. Wolfgang Amadeus Mozart was born in Salzburg, then an independent Church Principality, though one that was culturally closely connected to Austria, and much of Mozart's career was spent in Vienna.

沃尔夫冈阿玛迪乌斯莫扎特出生于萨尔兹堡，尽管萨尔兹堡和奥地利有着密切的文化联系，但它当时是一个独立的教会统治区，莫扎特的大部分生平经历是在维也纳度过的。

In this emphasis on leadership Prof Jones, 55, has taken a very different approach to the MBA than his predecessor, Bob Sullivan, now dean of the Rady business school in San Diego and a blue-blooded academic.

在这种对领导力的强调中，现年55岁的琼斯教授对MBA采取了与前任鲍伯·萨利文迥然不同的方式。萨利文现任加州大学圣迭戈分校拉迪商学院院长，是一个纯学术出身的人。

Justin's anti-Gnostic treatise on the Resurrection considerable fragments are extant in Methodius'"Dialogue on the Resurrection" and in St.

圣贾斯汀的反诺斯底论文的复活（围anastaseos ）有相当大的碎片在迪乌斯现存的&对话复活&，并在圣约翰大马士革的萨克拉

The All-Star Game kicks-off at 21.30, with two sides consisting of Demetrio Albertini, Franco Baresi, Luca Cassol, Augusto De Megni, Mario Fargetta, Fabrizio Fontana, Franz, Gene Gnocchi, Mario Ielpo, Max Pisu and Valerio Staffelli on one side and Max Biaggi, Simone Braglia, Fabio Caressa, Claudio Coldebella, Maurizio Ganz, Leonardo, Paolo Ligresti, Marco Nosotti, Eros Ramazzotti, Ringo and Corrado Tedeschi on the other.

全明星赛将在21：30开始，两队球员包括了：阿尔贝蒂尼，巴雷西，卡索尔，迪。梅格尼，法格塔，丰塔纳，格诺奇，埃尔波，皮索以及斯特费里一队，另一队球员是，比亚吉，布拉格里亚，卡雷萨，寇德贝拉，冈茨，莱昂那多，里格雷斯特，诺索蒂，拉玛佐蒂，凌古和特德斯奇。

Born in Viana do Castelo, he is the fourth Portuguese footballer to play for the Bianconeri, after Rui Barros, Dimas and Paulo Sousa.

出生在维亚纳多卡斯特洛，他是继鲁伊。巴罗斯、迪马斯和保罗。索萨之后第四个效力尤文的葡萄牙球员。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。