萨萨里

"My dear Sara," she said,"Becky is the scullery maid. Scullery maids--er--are not little girls."

&我的宝贝萨拉，&她说，&贝基只是一个厨房里的丫头，然而厨房丫头——嗯——不可以称得上是小姑娘。&

Kamchatka is a scimitar-shaped spit of land on Russia's far east coast, home to more than a hundred volcanoes, 29 of which are active.

此地人烟稀少，但是动植物资源极其丰富。堪察加的土著人种是科里亚克人和楚克奇人，但是到十八世纪时，他们几乎都被沙皇的哥萨克兵消灭殆尽。

We won with Heinrich and took the green jersey back with Thor, so it couldn't have gone better for us today," Sastre said at the line."

我们赢得了海因里希和绿色球衣回到与雷神，所以它已经不能更好地为我们今天的会议，&萨斯特雷说，行。&

Over the next two to three years, Saab may get all-wheel drive and an ethanol version for the 9-3 models.

在未来的两到三年里，萨博将推出9-3全驱和乙醇燃料汽车。

McKinley or Denali, which means "the great one" in the Athabaskan language, the highest mountain in the North America, is only one of many features that give the park its scenic beauty.

麦金利或德纳里，意思是&伟大的之一&的阿萨巴斯卡语言，在北美最高的山，只是众多特色之一，使公园的自然景观。

The dark roast adopted for Crema e Gusto Gusto Ricco brings out the most intense fragrance and vigorous taste.

乐维萨里可烧咖使用的深烘培工艺带出了最强列的香味和有活力的口感。

It would recognize the Rio Grande River as the southern border of Texas.

它会承认在德克萨斯州南部边境的里奥格兰德河。

The Biancocelesti started the new season in the best possible way, and apart from Mauro Zarate, Carrizo has also been hailed as one of the players behind their re-birth.

拉齐奥实现新赛季的远大目标，除了萨拉特的贡献，同样也要把欢呼献给&卡里佐&这名在球队重生中，默默奉献的球员。

Nemesis came first in the backstreets of Sadr City and the valleys of Helmand, which revealed not only the limits of American military might but also, more importantly, the naivety of neoconservative visions of a democratic wave in the greater Middle East.

复仇女神第一次出现在萨德尔城的后街小巷和赫尔曼德省的山谷里，她不仅显示了美国军事力量的局限性，而且更重要的是，揭露了新保守主义者对于大中东地区民主浪潮的愿景是多么幼稚。

With support from government ministers and business schools, they have persuaded 29 chairmen and chief executives of FTSE 100 companies - including Niall FitzGerald of Reuters, Peter Sutherland of BP, Baroness Hogg of 3i and Philip Hampton of J Sainsbury - to mentor up-and-coming women in non-competing companies with the aim of helping them secure suitable directorships.

在政府部长和各家商学院的支持下，她们说服了29名富时100成份股企业的董事长和首席执行官——包括路透的斐杰德、英国石油的彼得·萨瑟兰、3i的霍格女男爵和桑斯博里超市的菲利普·汉普顿，请他们辅导非竞争对手企业中有潜质的女性，帮助她们获得合适的董事职位。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。