萨萨里

But Sue Cooke, assistant head teacher at high-performing Wallington County Grammar School, Surrey, said:"Initially I think teachers were more likely to believe technology related excuses but we are definitely wising up to their tech trickery."

英国萨里郡的沃灵顿文法学校的副校长苏·库克说：&起初，老师们确实比较听信这些与高科技相关的借口，但现在他们已经熟知了学生们的这些欺骗伎俩。&

But Sue Cooke assistant head teacher at high-performing Wallington County Grammar School Surrey said: Initially I think teachers were more likely to believe technology related excuses but we are definitely wising up to their tech trickery.

英国萨里郡的沃灵顿文法学校的副校长苏·库克说：&起初，老师们确实比较町信这些与高科技相关的借口，但现在他们已经熟知了学生们的这些欺骗技俩。&

But Sue Cooke, assistant head teacher at high-performing Wallington County Grammar School, Surrey, said: Initially I think teachers were more likely to believe technology related excuses but we are definitely wising up to their tech trickery.

英国萨里郡的沃灵顿文法学校的副校长苏·库克说：&起初，老师们确实比较听信这些与高科技相关的借口，但现在他们已经熟知了学生们的这些欺骗技俩。&

Taking a quite different approach, Nietzsche absorbs wisdom from those philosophers in the pre-Socratic period, especially Thales, Anaximander, Heraclitus, Parmenides and Anaxagoras, By so doing, he goes back to the natural instincts and develops a more comprehensive philosophy of life.

尼采另辟蹊径，从先苏时期之泰利斯、阿那克西曼德、赫拉克里特斯、巴门尼德斯、安那克萨哥拉斯等哲人汲取智慧，以回归自然本能的方式对人生进行较为充全之思考。

Besides them was Mrs Sucksby in her great chair, a couple of babies in a cradle at her side; and a boy and a girl who were rooming with us then-John Vroom, and Dainty Warren.

除了他们，萨斯比大妈也坐在她的椅子上，边上摇篮里有两个婴儿，一男一女和我们住在一起－吴约翰，和翁丹娣。

Alpatitch, who came to Bogutcharovo a little while before the old prince's death, noticed that there was some excitement among the peasants; and noticed that, unlike Bleak Hills district, where within a radius of sixty versts all the peasants had moved away, abandoning their villages to be wasted by the Cossacks, in the Bogutcharovo steppe country the peasants had entered, it was said, into communication with the French, and were remaining in their homes, and there were some mysterious documents circulating among them.

阿尔帕特奇是在老公爵临终前不久来到博古恰罗沃的。他发现，在这里的人当中有一种激动不安的情绪，这里与童山地区的情况则完全相反，在那里方圆六十里内的农民都逃走了，他们把村庄留给哥萨克去破坏。而在博古恰罗沃周围草原地带，听说他们跟法国人有过联系，他们得到过法国人的传单，这些传单在他们当中流传，他们都停留不动。

But out of doors the fire at Little Mytishtchy lighted the country up for two versts round, and there was a noisy clamour of peasants shouting at the tavern across the street, which Mamonov's Cossacks had broken into, and the moan of the adjutant could be heard unceasingly through everything.

而院子里却被两俄里外的小梅季希村的大火照得很明亮，街上，斜对门被马蒙诺夫哥萨克砸过的小酒馆里，可以听见人们夜间的喧闹，仍然听见副官不停的呻吟。

Six Cossacks had been left behind, two versts from Mikulino, where the wood bordered the road. They were to bring word at once as soon as any fresh columns of French came into sight.

游击队在米库林纳和沙姆舍沃的两端布置了监视岗哨，在米库林纳村后两里路，森林靠近大路的地方，布置了六名哥萨克，只要一有法国军队出现，就立刻报告。

A bomb ripped through a crowded market place in Bagdad in Sadr City district, killing at least 69 people.

一枚炸弹在巴格达萨德尔城区域一处热闹的集市里爆炸，造成至少69人死亡。

Music had a divine character in India and in recognition of that the Indian Goddess of learning, Saraswati is always shown holding a musical instrument, namely, the veena.

音乐在印度里有一种神圣的特征，是为酬答印度的知识女神而设。萨瓦帝通常被描绘成手持乐器，也就是，印度的七弦琴。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。