萨萨里

As you might expect -- as his fans surely expect -- Mr. Depp's mincing, flouncing Mad Hatter bears more than a passing resemblance to Jack Sparrow, though Hatter's faint lisp and gap-toothed grin also suggest Laurence Olivier's Archie Rice in 'The Entertainer,' or a young Boris Karloff doing Humphrey Bogart.

你可以想象得到──也正如德普的影迷所期望的那样──&疯帽匠&絮絮叨叨，骂骂咧咧，这一点虽然和电影《加勒比海盗》中杰克船长一角有类似之处，但&疯帽匠&说话口齿不清，笑的时候露出大豁牙，让人不由地想起劳伦斯·奥利弗在影片《艺人》中扮演的日薄西山的歌舞艺人阿尔奇·赖斯，或是扮演《科学怪人》的青年鲍里斯·卡洛夫在演绎《卡萨布兰卡》中男主角亨弗莱·鲍嘉的那种风格。

Third with nine per cent was a goal which will live long in the memory - Fabio Aurelio's free-kick past a gobsmacked Edwin van der Sar at Old Trafford.

第三名是得到9%选票令人难以忘怀的进球，奥雷里奥在老布拉特福德的任意球令范德萨束手就擒。

Most of Chi's haircare products are manufactured in Houston, Texas, but other items sold by his company such as flat irons and blow dryers are still made in China and South Korea.

大部分Chi牌商品都是在德克萨斯州的休斯顿生产的，但是他公司里卖的其他商品——如熨板和吹风机依然是在中国和南韩制造的。

Rijkaard's team went behind in the first half to a Campbell header on 36 minutes, but the defining moment was the ref's decision to deny Barca a goal 18 minutes earlier, pulling play back to send off Arsenal keeper Lehmann and denying Giuly the goal he appeared to have quite fairly scored.

由于坎贝尔在36分钟的头球，里杰卡尔德的球队在上半场落后对手，但是之前巴萨在第18分钟久利的有效进球被裁判吹掉同时罚下了阿森纳门将莱曼。

He pulled himself together, looked round with half-shut eyes, glanced at Prince Andrey, and evidently not recognising him, moved with his shambling gait towards the steps.

他从马镫里抽出左脚，然后向前倾着整个身子，吃力得皱起了眉头，左脚使劲迈过马鞍，又用臂肘支撑着膝盖，哼哧了一声，整个人就歪倒在准备扶他的哥萨克们和副官们的手臂上。

Salman Khan's love Katrina Kaif not only thinks that Salman is a lazy guy but she also declared it to the whole world.

沙尔曼汗的爱卡特里娜麻醉剂不仅认为萨尔曼是一个懒惰的家伙，而且她还向整个世界宣布。

It's no secret that Salman played a mentor and guide to Katrina Kaif in getting her a foothold in B-town.

这已经不是什么秘密，萨勒曼发挥让她立足在B镇导师和指导卡特里娜麻醉剂。

I don't interfere that much because it matters a lot to me, Salman, who is currently dating actress Katrina Kaif, told reporters today (Jan 19) at the FICCI Auditorium in New Delhi.

我不插手，事情多，因为它给我很多，萨勒曼，谁是目前约会女演员卡特里娜麻醉剂对记者说，今日（1月19日）在新德里印度工商联合会礼堂举行。

Zarine Khan looks like a close cousin of Katrina Kaif even though Salman has been denying any facial resemblance between the two ladies.

Zarine汗看起来像卡特里娜麻醉剂密切即使萨勒曼一直否认两者之间有任何相似之处女士面部表弟。

While exploring the Dragonblight, I found Maw of Neltharion -- a cave with the well-known lava pits. This could be just one of his many lairs.

在探索龙骨荒野的时候，我发现了著名的熔岩领主的多个巢穴之一－奈萨里奥之窟。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。