萨萨里

No one called her "princess" instead of "Sara," but her adorers were much pleased with the picturesqueness and grandeur of the title, and Miss Minchin, hearing of it, mentioned it more than once to visiting parents, feeling that it rather suggested a sort of royal boarding school.

其实没有人会用&公主&来将&萨拉&这名字取而代之，但是这个雅致而崇高的称呼很为仰慕她的人所喜欢，并且这样的称呼传入了铭钦女士的耳朵里之后，她曾多次在向前来学校学生家长提及，她认为那样会一种皇家寄宿学校的意识输入别人的内心。

Whereas the art critic Vasari saw the painting entitled the Mona Lisa as an original and wonderful technical feat, the reproduction of a natural object, the aesthetes saw it as a hieroglyph that required deciphering .

虽然艺术评论家瓦萨里将名为&蒙娜丽莎&的这幅画看作是一个原创性的奇迹般的技术成就，一个自然客观事物的再创造，但是美学家们却把它看成为一种需要解读的神秘的符号。

I tried that once at Paolo's restaurant and almost broke the record imyself. He tried to give me a pizza with anchovies, though, and I had to stop. I hate anchovies.

我曾在PAOLO的餐厅里试过一次，而且几乎破了自己的记录，然后他给了我有凤尾鱼的批萨，我不得不停止，我讨厌凤尾鱼。

Richmond Times-Dispatch - Corn dogs are great for the kids, but why settle when you can have smoked salmon, crawfish touf e, bangers and mash or masala dosa?

里士满时报调度-玉米狗是伟大的孩子，但为什么解决时，你可以有烟熏鲑鱼，龙虾t ouf娥b angers和土豆泥或马萨拉d osa？

Over the years I've played for Barca, I've played more in a defensive role, so the change has been important for me.

在我为巴萨踢得这几年里，我更多担任的是防守的角色，因此对我来说变化很重要。

Ts, ie Four of their batsmen are out.

萨里队有肆名击球员出局。

The wily duo of Masaryk and Eduard Benes (the dominant politicians of the years that followed) duped the victorious Western allies into agreeing to the creation of a new country.

马萨里克和他显赫的继任者贝奈斯，这对狡猾的双重奏选手，骗过了高唱凯歌的西方盟国，好让他们同意建立一个新国家。

Her vinegary attention then turns to the diplomatic manoeuvring of exiled Czechoslovak leaders such as Benes and Jan Masaryk, son of Tomas.

她用同样尖酸的笔触转而论及彼时的流亡领导人诸如贝奈斯和简？马萨里克

After the third time in a year he thought he was scheduled for surgery to replace his failing kidneys, only to see the date pass by, Bernard Burks had enough.

他描述道：2006年二月的那天，他跳进朋友的车里，从萨克拉曼多驱车90英里到旧金山的凯泽·波莫恩特医院，他没有预约，但决心要找到医院的负责人谈谈到底要让他等到什么时候。

He is generally credited with popularising this theory in the Americas and coining the half-English, half-French term,"auteur theory," in his essay," Notes on the Auteur Theory ," which was inspired by critics writing in Cahiers du Cinéma .

安德鲁·萨里斯'''是美国著名的影评人，

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。