萨萨里

Jack Balkin has a great summary of the 9th Circuit's recent Batzel decision and its implications for bloggers: This does not mean that bloggers are immune from libels they themselves write.

杰克罗萨里有很大综述第九巡回近日决定batzel及其对博客：这并不意味着他们自己攒免受诽谤写。

Docks, hospitals, wharves, a Gothic cathedral, a government house, macadamized streets give to Hong Kong the appearance of a town in Kent or Surrey transferred by some strange magic to the antipodes

这里有船坞、医院、码头、仓库，还有一座哥特式建筑的大教堂和一个总督府到处是碎石铺成的马路，这一切都使人觉得这是英国肯特郡或萨里郡的某一个商业城市，从地球的那一面钻过来，再出现在这一块中国的土地上了。

The girl was rather nervous certainly, for the most modish gentlemen were always the most obscene.

萨丹当年是在拉丁区沦为烟花女的，她带领娜娜去比里埃和圣米歇尔林荫大道的一家家小酒店。

For one, Eirik Boe is equally comfortable talking about the record's "serious ideas" and laughing about its'"hi-brow Bossa Nova" moments while his partner Erlend Oye is clearly thrilled by making, the most rhythmical pop record ever that features no percussion or drums.

&一，埃里克京东方是同样舒适有关记录的&严肃讨论各种想法&，并对其'&嗨，额头波萨诺瓦&笑的时刻，而他的合伙人Erlend耶姆巴显然是使兴奋，&最有节奏的流行音乐以往任何时候都没有的功能敲击或鼓。

Nettled by Mr Sarkozy's shots, Mr Trichet has fired back at his country's profligacy.

特里谢先生被萨科齐先生激怒了，并以法国政府的铺张浪费进行回击。

The French side, meanwhile, moved for the player after off-loading striker Christian to Galatasaray for a year.

法国方面波尔多队则已经将原主力前锋克里斯蒂安租借给了加拉塔萨雷一年，正需要一名替换的球员。

Carissimi is also noted as one of the first composers of oratorios , with Jephte probably the best known, as well as Jonas ; this work and others are important as definitely establishing the form of oratorio unaccompanied by dramatic action, which maintained its hold for two hundred years.

卡里西米也注意到作为圣乐作曲家的第一与 Jephte，大概是最有名的，以及萨，这项工作和其他人的绝对建立由重大行动，它保持了200其持有的清唱剧举目无亲的重要形式年。

More likely, Saddam simply overplayed his hand.

更有可能是萨达姆高估了自己的实力，因为时任美国驻巴格达大使的艾普里尔？

More likely, Saddam simply overplayed his hand. As April Glaspie, America's ambassador to Baghdad at the time, said,"Obviously, I didn't think, and nobody else did, that the Iraqis were going to take all of Kuwait."

更有可能是萨达姆高估了自己的实力，因为时任美国驻巴格达大使的艾普里尔·格拉斯皮曾说：&很显然我不认为，别人也不会认为，伊拉克人会拿下整个科威特。&

In past 16 years if have no encouragement and support of friends, I will not stand tonight, is here …… barrier and the support of my family love, a frist lady Ao Ba of America horse, still have Sa sand and Mary elegant, my love for you even oversteps your imagination, you will get new papa, and you go to new the White House together.

在过去的16年里如果没有朋友们的支持和鼓励，那么我今晚将不会站在这里……我的家庭的支持、关爱，美国的下一位第一夫人米歇尔·奥巴马，还有萨沙和玛丽雅，我对你们的爱甚至超出你们的想象，你们将得到新的爸爸，和你们一起到新的白宫。

It was Napoleon, the immense somnambulist of this dream which had crumbled, essaying once more to advance.

那人便是拿破仑，梦游中的巨人，他还想往前走，去追寻那崩塌了的幻境。

This method alleviates the highly dependent on domain knowledge experts. The quality and efficiency of the KBS were improved.

使用这种设计方法减小了对领域知识专家的严重依赖，提高了知识系统开发的质量和效率。