萨萨里

Over the past 25 years, Jack Fletcher at the University of Texas in Houston and his colleagues have been ''.

在过去的25年里，休斯敦德克萨斯大学的杰克·弗莱彻和他的同事''。

As you might expect -- as his fans surely expect -- Mr. Depp's mincing, flouncing Mad Hatter bears more than a passing resemblance to Jack Sparrow, though Hatter's faint lisp and gap-toothed grin also suggest Laurence Olivier's Archie Rice in 'The Entertainer,' or a young Boris Karloff doing Humphrey Bogart.

你可以想象得到──也正如德普的影迷所期望的那样──"疯帽匠"絮絮叨叨，骂骂咧咧，这一点虽然和电影《加勒比海盗》中杰克船长一角有类似之处，但"疯帽匠"说话口齿不清，笑的时候露出大豁牙，让人不由地想起劳伦斯·奥利弗在影片《艺人》中扮演的日薄西山的歌舞艺人阿尔奇·赖斯，或是扮演《科学怪人》的青年鲍里斯·卡洛夫在演绎《卡萨布兰卡》中男主角亨弗莱·鲍嘉的那种风格。

In this mayhem-packed action-adventure game, players can take on the role of seven different Looney Tunes characters, including Bugs Bunny, Daffy Duck, Tazmanian Devil, Foghorn Leghorn, Marvin the Martian, Gossamer and a special secret character, all rendered in high-definition, next-generation graphics.

在这种混乱包装的动作冒险游戏，玩家可以在七个不同的Looney Tunes的字符，包括兔八哥，达菲鸭，塔斯曼安魔鬼，福霍恩里窝那，马文的火星，戈萨默和特殊的秘密性质，所有提供的角色高清晰度，下一代图形。

This phrase, together with several differences in musical text between the four-hand reduction of 1875 and the full score, led the French critic M.

这段话以及1875年两人的缩编本与完整的总谱在很多地方的不同使得法国批评家卡沃雷西指责里姆斯基—科萨耶夫和格拉祖诺夫在鲍罗丁死后非法改写他的作品。

I explained my plan to Sapt and Fritz.

我把我的计划告诉了萨普特和弗里茨。

"Hohensalzburg Fortress, reachable via taxi or funicular, overlooks an ornate, wintry city that gives visitors the sense of 'being inside a souvenir snowdome,' says photographer Bob Krist."

"萨尔斯堡城堡，经由出租车或缆车可以到达，俯看一个华丽的，冬天的城市给游客的感觉'人在里面一个纪念品雪花球。'摄影师鲍勃·克里斯特说。"

Hohensalzburg Fortress, reachable via taxi or funicular, overlooks an ornate, wintry city that gives visitors the sense of 'being inside a souvenir snowdome,' says photographer Bob Krist.

"去萨尔茨堡城堡，游客们可以乘出租车或者缆索，从缆索上往下看，这座华丽的冰雪城市给游客们一种就像置身于一个水晶球中一样"，摄影家鲍博·克里斯特说道。

Marian's brother-in-law read the English page, as dedicated as a nice little boy reading the funnies, and Theresa, Marian's sister, chatted softly and merrily about their next week-end holiday.

玛丽安的妹夫在读报纸的英文专页，像个听话的小男孩读滑稽连环画那么专心致志。玛丽安妹妹特里萨低声快活地谈着她们下周末度假的事。

Lunch consisted of a cold game fowl looted from the cold room and tucked under Lothar's arm, and

这份迟到的午餐主体是冷库里拿来的野味冻肉，洛萨正用臂弯端着它们。

In London a few years, she became acquainted with many writers, the most famous of which is the Sacre and Mrs. Gaskell.

在伦敦的几年里，她结识了不少作家，其中最有名的是萨克雷和盖斯凯尔夫人。

Recall that, in the Kolmogorov axiomatization, measurable sets are the sets which have a probability or, in other words, the sets corresponding to yes/no questions that have a probabilistic answer.

延期开工的Kolmogorov宣布要衡量所有套职能有限许多坐标限制在于衡量子寅。换句话说，如果是/否的问题回答f可看的价值观念在许多最有限坐标，然后它有一个概率的答案。

The experimental results showed that the algorithm can filter singular points and remain fixity of the target edge.

实验表明：基于模糊理论的图像智能滤波方法比常规图像滤波方法运算量小，它既能去除奇异点，又能保持图像中目标的边缘不变性，具有很好的滤波效果。