萨米尔

If you're coming from the Visayan islands of Samar and Leyte, you can take a ferry boat and drop anchor at Matnog Ferry Terminal.

如果您是来自米沙鄢群岛的萨马尔和莱特，您可以采取渡船和抛锚在Matnog码头。

Canadians can campaign for Québec libre. Americans can support separatists in Puerto Rico, Vermont, Texas, California, Hawaii, Guam, and Alaska. Brits can work for a free Wales, and Scotland for the Scots. French can help free Tahitians, New Caledonians, Corsicans, and the Basques. Spaniards can also back the Basques, or the Catalonians. Italians can help Sicilian separatists or the Northern League. Danes can free the Faeroe Islands. Poles can back Cashubians. Japanese can help Okinawan separatists, and Filipinos can help the Moros. Thai can promote Patanni independence; Indonesians can promote Acehnese independence. New Zealanders can leave the islands to the Maori; Australians can vacate Papua. Sri Lankans can help Tamil separatists; Indians can help Sikh separatists.

加拿大人可以参加魁北克独立运动；美国人可以支持波多黎各，佛蒙特州，德克萨斯州，夏威夷，关岛和阿拉斯加州的分离主义者；英国人可以为争取威尔士独立，苏格兰人可以争取苏格兰独立；法国人可以帮助塔西提人，新的古苏格兰人，科西嘉人和巴斯克人获得自由；西班牙人可以支持巴斯克人或者卡泰罗尼亚人；意大利人可以帮助西西里岛分离主义者或者北部联盟；丹麦人可以还法罗群岛自由；波兰人可以支持Cashubians；日本人可以帮助冲绳岛分裂主义者；菲律宾人可以帮助摩洛族，泰国人可以推动帕坦独立；印尼人可以推动亚齐独立；新西兰人可以把岛屿归还给毛利人；澳大利亚人可以撤离巴布亚；斯里兰卡可以帮助塔米尔分离主义者；印度可以帮助锡克教分离主义者。

Further, many of the central texts of the Sinophone Islamic curriculum, such as Jami's Lawa'ih, were written in and around Herat in the late fifteenth century. This Herat scholarly environment was heavily influenced by an earlier generation of Persian texts, such as the Mirsad of Razi.

而且，许多经堂教育的范本，如Jami的Lawa'ih是15世纪晚期在赫拉特附近写成的，赫拉特的学术环境深受早期波斯学者，如拉兹的米尔萨德的影响。

He and his backers, including Sheikh Saleh Kamel, the force behind the Al Baraka Group, delayed the launch of Istikhlaf last year after turbulence in the financial markets. They also dropped talk of raising up to $100 billion—at least for now.

去年他和包括巴拉卡集团的萨利赫·凯米尔酋长在内的出资者因金融市场发生动乱而推迟摄政者的计划，同时关于筹集1000亿资金的谈论也慢慢少了——至少目前如此。

The director is working towards adapting legendary Pakistani playwright Saadat Hasan Manto's short story 'Toba Tek Singh' on silver screen and is reportedly in talks with Aamir Khan and Kate Winslet to play the lead roles.

导演正在工作商讨将巴基斯坦传奇剧作家萨阿达特·哈桑·曼托的短篇小说《Toba Tek Singh》搬上银幕，并据说谈及有意请阿米尔汗和凯特温斯莱特担当主演。

In the hope of getting a conclusive answer, we consult Vladimir Kandakov, the chief shaman and head of the Association of Traditional Healers of the Republic of Sakha.

抱着想得出答案的心态，我们咨询了拉迪米尔凯达克夫，他是一个洒满发誓，也是萨哈共和国传统医师协会的会长。

Do you want to achieve as much as Sami Hyypia at Anfield?

你是否想在安菲尔德取得与萨米海皮亚同样的成就呢？

To many observers a trip to St James' Park on a freezing December day could be intimidating with the passionate support the Geordies have for their team, but Lee insists it is a ground that always inspires him.

也许大部分人会认为，在寒冷的12月做客纽卡斯尔可不是什么轻松的事情，尤其是在圣詹姆斯公园主场球迷的狂热气氛下，但是萨米。李却认为，正是这样的比赛才更能激励自己。

This article,by means of feminism,analyzes three women in Mughan's "Of Human Bondage".

中几个与主人公菲力蒲有重要关系的女性包括凯丽伯母、米尔锥以及萨拉。

With another 100 metres to go, Jones and Saville are nip and tuck.

赛跑还剩100米时，琼斯和萨维尔不相上下。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。