萨米

It's like it was an earthquake, nothing is still in its place, local shopowner Hamid Saadi told Reuters by telephone from near the justice ministry.

就像地震一样，所有东西都面目全非在司法院附近的商户哈米德萨迪用电话与路透社记者交谈时说。

Just six days after receiving silver medals in the Olympic pairs figure skating competition, David Pelletier and Jamie Sale of Canada were awarded duplicate gold medals. They now share the Olympic title with the Russian pair.

加拿大选手大卫·佩特蒂尔与杰米·萨尔在夺得奥运会双人花样滑冰的银牌仅6天后，在2月15日获补颁金牌，与俄罗斯选手分享奥运冠军的头衔。

French judge Marie-Reine Le Gougne sparked one of the biggest controversies in Olympic skating history when she cast a crucial vote in favor of Russians Elena Berezhnaya and Anton Sikharulidze over Canadians Jamie Sale and David Pelletier.

法国裁判玛丽瑞尼·勒·龚聂把关键的一票投给了俄国的艾里娜·伯雷斯娜亚和安东·司哈茹利茨，而不是加拿大的吉米·萨勒和大卫·佩乐缇业，这引起了冬奥会滑冰历史上最大的争议。

Igor Sposobin ? book " the harmony Guide", Paul Hindemith ? book "A Concise Course of traditional and acoustic",Rimsky Korsakov ? book "Practical Guide and acoustic",Percy ? The Stankevicius book and acoustic, Theodore Dubois ? a "theory and practice and acoustic Guide", Walter ?

伊·斯波索宾等人合著的《和声学教程》、保罗·兴德米特著《传统和声学简明教程》、里姆斯基·科萨科夫著《和声学实用教程》、柏西·该丘斯著《和声学》、泰奥多尔·杜布瓦著《理论与实践和声学教程》、瓦尔特·辟斯顿著《辟斯顿和声学》这六本和声教科书，是多年来沿用至今的六本较好的和声教材。

The torch will roam the country for six days, staying one night each in Mesologi, Ioannina, Vera, Thessaloniki, and Lamia, after which it will reach Athens.

火炬将漫游国家6天，住一个晚上，每Mesologi ，约阿尼纳，薇拉，塞萨洛尼基和拉米亚，之后将达到雅典。

Million years ago, Pythagoras was born in Miri are near Samos (now the eastern island of Greece)- the main island of Ionian Islands, one of the cities at this time is is in the zenith period, in the economic, cultural and other fields are far ahead of mainland Greece, the various city-states.

元前580年，毕达哥拉斯出生在米里都附近的萨摩斯岛——爱奥尼亚群岛的主要岛屿城市之一，此时群岛正处于极盛时期，在经济、文化等各方面都远远领先于希腊本土的各个城邦。

LZ71 LZ71 LZ101 LZ101 June 29, 1916 1916年6月29日 Stationed in Yambol; 7 attacks dropping 11,934 kg bombs on Bucharest , Ciulnia , Feteti , Galai , Odessa , Mytilene , Iai and Mudros .

驻扎在 Yambol ； 7攻击下降一一九三四千克炸弹布加勒斯特， Ciulnia ， Feteti ，加拉茨，敖德萨，米提利尼，雅西和

Other bad days for Czechs include November 8th, when Bohemian nobility and Protestantism were defeated at the Battle of the White Mountain in 1620; and February 25th, when a communist putsch in 1948 extinguished a brief period of post-war freedom. Be particularly nice to any Czech foreign ministers you meet on March 10th. In 1948 the most famous of them, the much-loved Jan Masaryk, died in a mysterious suicide.

让捷克人民记住的日子还有：11月8号，1620年的这一天，波西米亚贵族和新教教徒在白山战役中溃败；2月25号，1948年的这一天，一场共产主义政变为战后短暂的自由时期划上了句号；3月10号，这一天你需要对你遇到的任何一位捷克外交部长分外友好：他们最著名的前任、广受爱戴的扬·马萨里克，在1948年的这天死于原因不明的自杀。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。