萨米

They included Michaele and Tareq Salahi.

其中，这些宾客中包括塔里克·萨拉希和米夏埃尔·萨拉希夫妇。

The White House party-crashers Tareq and Michaele Salahi are encountering a harsh reality: possible criminal charges, the New York Daily News reported.

据《纽约每日新闻》报道，混入白宫国宴夫妇塔里克·萨拉希和米夏埃尔·萨拉希将要面对一个严酷现实：或遭刑事犯罪指控。

Ladonna waved her hand again, and now the light of diamonds depicted water shimmering on the floor, the Courrain Ocean and, just outside the embrace of the Isles of Karthay, Mithas and Kothas, a roiling of water like a wound forever unhealing

拉多娜再次挥挥手，现在钻石的光芒在地板上描绘了克瑞恩海的水在闪光，在卡瑟岛、米萨斯和科萨斯交界处，海水像永不复原的伤口一样翻滚着

Ladonna waved her hand again, and now the light of diamonds depicted water shimmering on the floor, the Courrain Ocean and, just outside the embrace of the Isles of Karthay, Mithas and Kothas, a roiling of water like a wound forever unhealing

拉多娜再次挥挥手，现在钻石的光芒在地板上描绘出闪闪发光的克瑞恩洋，还有在卡瑟岛、米萨斯和科萨斯环抱之外像永不弥合的伤口一样翻滚着的海水。

Werder Bremen\s Claudio Pizarro clambers over Internazionale\s Ramiro Cordoba during their Champions League game in Bremen last night. Pizarro\s second-half goal left the final score at 1-1, denying the Italians an expected victory

图为在昨天不来梅举行的欧洲冠军杯联赛上，云达不莱梅的皮萨罗国际米兰的拉米罗-科尔多巴在拼抢，皮萨罗在下半场的比赛中最终使球队以1-1获胜，断了意大利人期盼已久的胜利。

In 1590, Salzburg, almost all Protestant faith of families forced to flee their homes and families in less than 15-year-old children must stay, the family adopted by the Catholic Church. 1731 Archbishop Feiermian Liao Bo Dean of the East [11] developed the so-called "immigration policy", again to expel the 20,000 Protestants of Salzburg, the late autumn season the same year, another 4,000 women Slavery and farm workers were arrested and deported, expelled the following year began manual workers and farmers, about one-quarter of the deportees died in exile on the road.

在1590年前，萨尔茨堡几乎所有信仰新教的家庭被迫背井离乡，而这些家庭中不足15岁的孩子必须留下来，交由天主教家庭领养。1731年大主教菲尔米安的利奥波德·安东[11]制定了所谓的&移民政策&，再次驱逐了2万萨尔茨堡的新教徒，同年的深秋季节，又有4000名女奴和农场工人被逮捕并驱逐，第二年又开始驱逐手工工人和农民，约有四分之一的被驱逐者在放逐的路上死去。

Sutter's Mill was a sawmill owned by 19th century pioneer John Sutter.

萨特米尔是由19世纪的先驱约翰萨特拥有的一个锯木厂。

He has everything-Kartika, Ganesa, Lakshmi, and Sarasvati.

他已经拥有每样事物――卡提卡、伽尼萨、拉克什米和萨拉瓦提。

But this does not mean that Sarasvati and Lakshmi are consorts of Ganesha. Symbolically this represents the fact that wealth, prosperity and success accompany those who have the qualities wisdom, prudence, patience, etc. that Ganesha symbolizes.

但这并不意味着蒴拉瓦蒂和拉克什米是甘尼萨的配偶，事实上这是象征性地描绘了财富，繁荣和成就同样地是伴随着智慧，审慎和忍耐，这就是甘尼萨的象征意义。

He said that if anyone could realize the Divine Mother, that is to say, could install Mother Durga in the shrine of his heart, then Lakshmi, Sarasvati, Kartika, and Ganesa would come there of themselves.

他说如果每个人都能认识神圣母亲，也就是说，能够把母亲杜迦安放在内心的神殿里，那么拉克什米、萨茹阿斯瓦堤、卡尔提卡和伽奈萨等自己会来。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。