萨满

In the end they decided to pool their energies by reincarnating in a single body.

可是倘若没有萨满们的指引，人类终将沦落为混沌的猎物。

While in this form, snaring effects may not bring the shaman below base normal run speed.

在这种形态下诱捕效果不会使萨满的速度低于普通跑步速度

They are arguably the best soloing class of the healer classes.

萨满是治疗职业中最能solo的职业。

Some of these traditions are passed down from generation to generation, as with the so-called "witches" of the Chasind wilders or the "shamans" of the Avvar barbarians.

有些这种传统被一代一代地继承了下来，比如Chasind荒野的&女巫&，或者Avvar野蛮人的&萨满&。

Elemental shaman were told that while we'd be nerfing the damage coefficients for lightning bolt and chain lightning bolt in patch 2.3, overall they'd notice a damage increase.

元素萨满曾经听到过一个美好的承诺：虽然2.3版闪电箭和闪电链的法伤加成降低，但他们最终会发现自己的DPS提高了……这个承诺落空了，他们的DPS确实比2.2版还要低

Elemental shaman were told that while we'd be nerfing the damagecoefficients for lightning bolt and chain lightning bolt in patch2.3, overall they'd notice a damage increase.

元素萨满曾经听到过一个美好的承诺：虽然2.3版闪电箭和闪电链的法伤加成降低，但他们最终会发现自己的DPS提高了……这个承诺落空了，他们的DPS确实比2.2版还要低

Elemental shaman were told that while we'd be nerfing the damage coefficients for lightning bolt and chain lightning bolt in patch 2.3, overall they'd notice a damage increase.

e大终于发话了……显然不是企鹅……当然是Eyonix！元素萨满曾经听到过一个美好的承诺：虽然2.3版闪电箭和闪电链的法伤加成降低，但他们最终会发现自己的DPS提高了……这个承诺落空了，他们的DPS确实比2.2版还要低

The coefficient change on Chain Lightning/Lightning Bolt.

闪电链/闪电箭享受法伤加成的系数修改（按照&不损失元素萨满DPS&的标准）。

In December Mr Hu and the leaders of three Central Asian countries gathered at the Saman-Depe gasfield in eastern Turkmenistan for a moment of crowning symbolism. The four men turned a tap to inaugurate a 1,833km (1,139-mile) gas pipeline, running through Uzbekistan and Kazakhstan into China's far-western region of Xinjiang.

2009年12月，在位于土库曼斯坦东部的萨满德普天然气田(Saman-Depe gasfield)，胡锦涛与中亚三国的领导人聚会，四位领导人举行了象征性的仪式，共同开启了长达1833公里（1139英里）的天然气管道阀门，这条天然气管道将穿越乌兹别克斯坦和塔吉克斯坦，到达位于中国西部的新疆。

Manchu people believe that the Monkey King Xiang Yao to catch the strange, evil forces, promote good than what they believe in shaman, but also that the Yellow River commoner can knock pepper stick by demon exorcism, so disguised as drama performances look like monkeys in the Monkey King fighting stick, from rod drive beast Xiang Yao hit folk activities in the evolution of evil folk dance monkey made of stick fighting is not without meaning ancient Nuo.

满族人民认为孙悟空降妖捉怪、除恶扬善胜过他们所信奉的萨满，还认为穿黄布衣敲花椒木棒能驱魔逐妖，因而扮成戏曲中的孙悟空模样表演猴打棒，由击棒驱兽降妖避邪的民俗活动演进而成的民间舞蹈猴打棒不无古傩之意。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。