萨满

Shamanistic Rage is now a Physical ability instead of a Magicspell, and thus is no longer dispellable.

&萨满之怒&现在被视为物理buff而非魔法，因而不再能被驱散。

Shamanistic Rage is no longer a magic ability and cannot be purged or mass dispelled in any way.

&萨满之怒&不再属於&魔法&，因此不再能被净化或者群体驱散。

Elemental Focus: This buff will no longer be removed when Shamanistic Focus is triggered.

元素集中：在萨满之凝被触发后，此buff不会移除

Elemental Focus: This buff will nolonger be removed when Shamanistic Focus is triggered.

元素集中：这个BUFF将不会再在萨满专注激活时被移除。

Northen Saman mask, as a kind of spiritally all-powerful weapon, gradually became entertaining instrument, when the ancestors got rid of the fear and low self-esteem.

北方萨满面具作为一种纯精神的万能武器，等到原始先民的恐惧感、自卑感逐渐消失后，就慢慢演变成娱乐工具。

So, a Paladin in 2.3 can have 65.8% a Rogue's ungrouped DPS while outside the group themselves and be even with a Rogue for being put in the DPS group.

所以说，在2.3的wow中，只要一个圣骑士在无团队buff时可以达到一个盗贼无团队buff时的65.8%的dps，那么在一个标准的近战队（2盗贼、战士、萨满、德鲁伊）中将一个盗贼换成该圣骑士，小队dps将维持不变。

These are acts of high magic, as amazingly wizardly as anything a shaman does.

这些都是非常神奇的事情，离奇怪诞得像萨满神做的事。

Is a cop out. We try to do that all the time, but I don't think that will ever result in as many shamans as warriors.

我们一直都是试图那麽做，但我想总不会有一天是萨满的人数可以与战士一样多。

The Shaman's auguries and visions help guide the people and ministers to live more fulfilling lives.

萨满巫师的占筮和预言，会帮助和引导人民和部落人民的生活更加幸福。

We dueled every class except for rogue, because that's a mismatch anyway... He only beat the Shaman...:...

结果呢？他和除了盗贼之外的所有职业都打了，（盗贼有明显优势就不提了），他只打赢了萨满。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。