萨满

Increases the critical strike chance of your Lightning Bolt and Chain Lightning spells by 6%.

在T5级增强向装备以后，点出回响的增强萨满，有比辅恢复的增强萨满拥有更高的上升空间。

After doing some more research, confab'ing with some pro shamans, and reading lots of forum posts, we decided this was probably a sufficient niche for CL and trying to push it into a purely AE role would mean a loss of fun for some shamans.

在作出更多研究，论坛的帖子以及与一些资深萨满交换意见之后，我们认为这么改动(将闪电箭单体伤害降低但作用更多目标的改动)将会使得闪电链的作用变得过于单一以至于对不少萨满来说少了不少乐趣。

The comparison of the Shaman drum and coppery mirror between Daghur people and Mongolian people according to the material of the fild work of Horchin grassland and Hulunbeer grassland shows that the Shaman musical instrument of them have very obvious common features.

以科尔沁草原和呼伦贝尔草原田野调查的材料为依据，对达斡尔族和蒙古族的萨满鼓和铜镜比较发现，两地域的两个民族的萨满乐器具有鲜明的共同特征。

Its basic characteristic is to manifest the religious figurativeness of its content, or to symbolize the oblation, the sacrificial offering activity and the god, or to symbolize treat- ing illness and practising divination.

其基本特征是表现内容的宗教象征性和表现手法的意象化。萨满剪纸的象征性萨满剪纸不同于一般的艺术剪纸，它主要的功能是传递与沟通萨满教。

Then the writer relates the Saman cured the hysteria by use of hint and hypnogenesis and analyzes the causes that the number of female Saman is more than that of male Saman.

同时，分析萨满利用暗示、催眠"治愈"癔症患者和从生活史角度剖析女萨满多于男萨满的原因。

Using a controlled environment of a duel with a Shammy premade of mine (So I could heal it and have only one target to chase around and cast at) with the shammy wearing tier healing gear, no resil, and no talents to eliminate reduction effects on its side.

在一个可控环境下，和一个我预先准备好的萨满(这样我可以自我治疗，并且只有一个目标来施法)决斗。这个萨满穿了治疗装，无抗性，无减少伤害的天赋。

The conclusion sums up the evolvement characteristic of the two national mythology : the mythical culture of Mongolia is influenced by Buddhism mythology deeply, and the ancient mythology of the Manchu is influenced by other national mythical culture less that is still keeping original natural style. The taleization and epic characteristic of Mongol mythology is obvious. The Manchu mythology, as each clan of clan oracle, mythology, refreshing song, is mainly kept by the form of teaching orally generation by generation. Swan fairy maiden tale obtains different development in two nationalities. In the mythology of two national Shamanism, the worship form of hawk and vulture and the production of Shaman is derives from the common faith—Shamanism.

结论归纳总结了两个民族神话发展演变的特征，即蒙古族神话文化深受佛教神话影响，满族古神话受其他民族神话文化影响相对较少仍保留着原始自然的风格；蒙古族神话故事化、史诗化特征明显，满族神话作为各氏族部落神谕神话神歌主要通过世代萨满口耳相传的形式保留下来；天鹅仙女神话故事在两个民族中得到不同层次的发展；两个民族萨满神话中鹰鹫崇拜的形态和萨满产生母题来源于共同信仰的萨满教。

The plastic art of Shaman refers to the imagery arts in the process of the witchery rite of the minority, including the mask, costume, consecrated god, musical instrument, worship implement, sacrificial altar, oblation, as well as applied symbol-script.

萨满教的造型艺术，是指与萨满巫仪过程中有关的各种形象艺术，包括萨满佩带的面具、身着的服饰、供奉的神偶、使用的乐器、法器以及祭祀方式中的祭坛、祭品、祭器和所应用的符号文字。

Shamans, for instance, have numerous magic spells, some of which are borrowed from the abilities of Warcraft III's orc units, like the orc farseer, troll shadowhunter, and orc shaman units. These include healing wave, chain lightning, farsight, purge, and various totemic spells, which summon static objects that radiate magical effects within a certain radius.

例如萨满有众多的法术，有些是从魔兽争霸3的兽人单位如兽人先知、巨魔暗影猎人、兽人萨满等的能力中借用的，包括治疗波、闪电链、远视、净化、各种图腾法术（用来召唤静态物体在一定半径范围内放射魔法影响）。

Under the tutelage of the venerable shaman Drek'Thar, Thrall studied his people's ancient shamanistic culture, which had been forgotten under Gul'dan's evil rule.

在值得尊敬的萨满祭司德雷克塔尔的指导下，萨尔学习了在古尔丹的邪恶统治下被遗忘的古老萨满文化。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。