萨格拉

Chris Bangle, Director of Design, BMW Group Peter Barna, Provost, Pratt Institute Yves Behar, Founder, fuseproject Katherine Bennett, IDSA Education Vice-President, and Professor of Product Design, Art Center College of Design Mark Breitenberg, Dean of Undergraduate Education, Art Center College of Design, and Chair of the Education Committee, International Council of Societies of Industrial Design Heather Fraser, Director, Business Design Initiative, Rotman School of Management, University of Toronto Tamara Giltsoff, Live | Work Walter Herbst, Director, Master of Product Development Program, McCormick School of Engineering and Applied Science, and Professor of Marketing, Kellogg School of Management, Northwestern University Barry Jaruzelski, Vice-President, Innovation Practice, Booz Allen Hamilton Chuck Jones, Vice-President, Global Consumer Design, Whirlpool Lorraine Justice, Professor and Head of Hong Kong Polytechnic University, School of Design Larry Keeley, President, Doblin Inc. David Kelley, Founder of IDEO, and Co-founder of Stanford s Hasso Plattner Institute of Design Claus Knapheide, Director of User Experience, Siemens Mick Malisic, Director of Marketing, Frog Design Brian Matt, Founder, CEO, Altitude Dev Patnaik, Founder, Jump Associates Ravi Sawhney, CEO-President, RKS Design Jeff Semenchuk, EVP, Global Consumer Group Innovation, Citigroup RitaSue Siegel, President, RitaSue Siegel Resources Bob Sutton, Professor of Management Science and Engineering, and Co-founder of Stanford s Hasso Plattner Institute of Design Sohrab Vossoughi, President, ZIBA Design Patrick Whitney, Director, Institute of Design, Illinois Institute of Technology Gianfranco Zaccai, President and CEO, Continuum

克里斯手镯，设计，宝马集团董事彼得巴纳，教务长，普拉特学院伊夫贝哈尔，方正，fuseproject 凯瑟琳贝内特，IDSA的教育副总统，以及产品设计，艺术中心设计学院教授马克布赖滕贝格，本科教育，艺术中心设计学院，以及教育委员会，国际工业设计协会理事会主席迪安石南弗雷泽，主任，业务设计倡议，罗特曼管理，多伦多大学塔玛拉Giltsoff，直播|工作沃尔特赫布斯特，主任，产品开发计划，麦考密克工程和应用科学学院硕士，以及市场营销，Kellogg管理，西北大学法学院教授巴里雅鲁泽尔斯基，副总统，创新实践，博思艾伦查琼斯，副总裁，全球消费者设计，惠而浦洛林司法，教授和香港理工大学校长，设计学院拉里开利，总裁，德布林公司大卫凯利，IDEO的创始人兼联合创始人斯坦福虏哈索普拉特纳设计学院克劳斯Knapheide，用户体验，西门子公司董事米克马利希奇，市场营销，青蛙设计总监布赖恩马特，创始人，CEO，海拔 dev的帕特奈克，方正，跳转协会拉维梭尼，首席执行官，总裁，设计可胜杰夫谢缅丘克，执行副总裁，全球消费者集团创新，花旗集团 RitaSue西格尔先生，RitaSue西格尔资源鲍勃萨顿，管理科学与工程学院教授，兼联合创始人斯坦福虏哈索普拉特纳设计学院苏赫拉布Vossoughi，总统，Ziba设计帕特里克惠特尼主任，设计，伊利诺斯技术研究所詹弗兰科扎卡伊，总裁兼首席执行官，连续

Mr Sarkozy will hold talks with Angela Merkel, the German chancellor, at Airbus's Toulouse headquarters on July 16th in the hope of finding a way to replace its clumsy bicephalic leadership with a simple line of command that nevertheless does not upset French or German sensibilities.

萨科齐先生将与德国总理安格拉？默克尔于7月16日在空客的图卢兹总部举行会谈，希望探寻方法，以简单明了且不会刺痛法国或德国敏感神经的命令下达途径代替臃肿的双头控制的领导模式。

Disa crooned in the back of her throat as Legolas groaned quietly and clenched his fists.

当莱格拉斯攥紧拳头，咬牙忍受折磨时，迪萨压低嗓音轻声吟唱。

More likely, Saddam simply overplayed his hand. As April Glaspie, America's ambassador to Baghdad at the time, said,"Obviously, I didn't think, and nobody else did, that the Iraqis were going to take all of Kuwait."

更有可能是萨达姆高估了自己的实力，因为时任美国驻巴格达大使的艾普里尔·格拉斯皮曾说：&很显然我不认为，别人也不会认为，伊拉克人会拿下整个科威特。&

The rugged valley of Subiaco, or the fens and marshes of Glastonbury may be cited as examples, but nearly all the most ancient monasteries are to be found in places considerable uninhabitable by all except the monks.

崎岖的山谷萨伯卡，或沼泽地和湿地的格拉斯顿伯里可引的例子，但是几乎所有的最古老的寺庙都可以找到相当多的地方居住，除非所有的僧侣。

On the inside, the first thing that gets your attention on the SEAT Ibiza Bocanegra are the seats, which are upholstered with specific fabric made up of rhomboids stitched together in red that lend a definitively sporty look.

在内部，第一件事是在座位上获得伊维萨博卡内格拉你注意的席位，这与由红缝在一起，借一明确的运动外观长菱形了具体织物装饰。

In fact, the differences resulted from Borodin's own revision of the work before publication of the first full score in 1882; the phrase hinting at posthumous collaboration by Rimsky-Korsakov and Glazunov was added by the publisher Bessel simply in order to secure copyright (and royalties from performances) in western Europe.

里姆斯基—科萨耶夫和格拉祖诺夫在遗著中增添的那句话是由出版商贝塞尔添加的，仅仅是为了在西欧保护版权。

The opera finally received its première, in Rimsky-Korsakov and Glazunov's version, on 23 October/4 November 1890 at the Mariinsky Theatre in St Petersburg, but was eclipsed at the time by the season's other illustrious première, Tchaikovsky's Queen of Spades .

这部歌剧最终以里姆斯基—科萨耶夫和格拉祖诺夫的版本在1890年10月23日/11月4日在圣彼得堡的马林剧院取得了首演，但是却被那一季的另一个著名的歌剧的首演，柴可夫斯基的《黑桃皇后》抢去了风头。

The symphony's orchestration is Borodin's despite the indication 'revue par N. Rimsky-Korsakov et A. Glazunov' in many editions.

这个交响曲的管弦乐部分在很多版本上未经鲍罗丁同意标注了&由里姆斯基—科萨耶夫和格拉祖诺夫续写&。

The symphony's orchestration is Borodin's despite the indication 'revue par N. Rimsky-Korsakov et A. Glazunov' in many editions.

这个交响曲是由鲍罗丁配器，尽管在很多版本上标注了&由里姆斯基—科萨耶夫和格拉祖诺夫续写&。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐