萨根

Celtic and Sutton win the Scottish Cup, beating Dundee United for whom goalkeeper Nick Colgan, a youth product who played one game for us, is on the bench.

凯尔特人和萨顿赢得了苏格兰杯，对手邓迪联队门将曾有过把守切尔西大门的青训学员尼克-科尔根坐了冷板凳。

I hoped they was going to say he could have one or two of the chains took off, because they was rotten heavy, or could have meat and greens with his bread and water; but they didn't think of it, and I reckoned it warn't best for me to mix in, but I judged I'd get the doctor's yarn to Aunt Sally somehow or other as soon as I'd got through the breakers that was laying just ahead of me -- explanations, I mean, of how I forgot to mention about Sid being shot when I was telling how him and me put in that dratted night paddling around hunting the runaway nigger.

我本来希望大伙儿会说，不妨把他身上的镣铐去掉一两根，因为实在太笨重了。或者有人会主张除了给他面包和水外，还该给他吃点肉和蔬菜。不过这些人并没有想到这一些。依我看，我最好还是不必插进去。不过据我判断，等我过了眼前这一关，我不妨设法把医生说的这番话告诉萨莉阿姨。我是说，作一些解释，说明我怎样忘了说西特中了一枪的事，也就是指那个吓人的夜晚，我们划了小船去追那个逃跑的黑奴，忘了提西特中枪的那回事。

I arrived here as a refugee, I started out in the streets and he is Hungarian after all.

他说，萨科奇于2007年当选法国总统是一个"伟大的时刻"，"我刚来法国时是一个难民，在法国的生活是从大街上开始的，从根上说他是匈牙利人。"

Three dozen homes along Michigan's SaginawBay have an unwelcome visitor, an ice flow has literally run into them.

密西根萨吉诺湾沿岸三十几户居民迎来了一个不速之客。这是一股不断向他们涌来的冰流。

Bacon, Ham, Pepperoni, Steak, Lamb, Ground Beef, Chicken, Salami, Italian Sausage

培根， 火腿，比萨片，牛肉片，羊肉片，绞牛肉，鸡肉，萨拉米，意式香肠

All of our producers, Brad, Clark, Meagan, Mark, Donald, Sammy Lee, everybody at Media 8, Bob and everybody at Newmarket, thank you so much for working so hard on this film.

我们的所有制片人，布拉德、克拉克、马根、马克、唐纳、萨米-李，以及所有在"8"工作的人，鲍博和所有在新市场工作的人，非常感谢你们在这部上所付出的努力！

Played with all four Grand Slam winners Gene Sarazen, Ben Hogan, Gary Player and Jack Nicklaus.

打了所有四大满贯冠军基因萨拉岑，本霍根，加里普莱耶和杰克尼克劳斯。

I had a fantastic All-Star break in Mayakoba, Mexico with my wife and my best friend Indiana Pacer Mike Dunleavy Jr. and his wife Sarah.

因为在全明星周末期间，我带着老婆去墨西哥的Mayakoba度过了一个美妙的周末，根我们一起取得还有步行者队的小麦克－邓利维和他老婆萨拉。

I had a fantasticAll-Star break in Mayakoba, Mexico with my wife and my best friendIndiana Pacer Mike Dunleavy Jr. and his wife Sarah.

因为在全明星周末期间，我带着老婆去墨西哥的Mayakoba度过了一个美妙的周末，根我们一起取得还有步行者队的小麦克－邓利维和他老婆萨拉。

The Sandinista revolution, led by Daniel Ortega, was, the American president said portentously, just "two days' driving time from Harlingen, Texas."

里根总统曾预示说，丹尼尔·奥尔特加领导的这场桑地诺革命如果胜利了，那么尼亚拉瓜将变成各种破坏分子和恐怖分子的避难所，而且距德克萨斯州的哈灵根市只有两天车程而已。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了