萨德尔

Ibrahim Qureshi, who founded Pakistan's first domestic computer brand; and Rehema Jaldesa, who runs a construction and telecommunications company in Kenya, literally helping to build her country's future; Daler Jumaev, who directs the only private power company in Tajikistan.

库雷希创建了巴基斯坦本国的第一个电脑品牌；瑞希玛·哈尔德萨在肯尼亚经营一家建筑和电信公司，真是在用一砖一瓦帮助建设她的国家的未来；戴勒·贾马维则主管着塔吉克斯坦唯一的一家民营电力公司。

This paper holds that the imagination of Sartre, the spectacle society of Debord, the simulacra of Baudrillard, and the lack-of-depth of Jameson, altogether constitute the main line of development of the theory of visual society in the west.

本文认为，由萨特想象说、德博尔&景象社会&说、波德里亚&类象&说、杰姆逊&平面化&说共同构成了西方主流&形象社会&理论的基本谱系。

Canadians can campaign for Québec libre. Americans can support separatists in Puerto Rico, Vermont, Texas, California, Hawaii, Guam, and Alaska. Brits can work for a free Wales, and Scotland for the Scots. French can help free Tahitians, New Caledonians, Corsicans, and the Basques. Spaniards can also back the Basques, or the Catalonians. Italians can help Sicilian separatists or the Northern League. Danes can free the Faeroe Islands. Poles can back Cashubians. Japanese can help Okinawan separatists, and Filipinos can help the Moros. Thai can promote Patanni independence; Indonesians can promote Acehnese independence. New Zealanders can leave the islands to the Maori; Australians can vacate Papua. Sri Lankans can help Tamil separatists; Indians can help Sikh separatists.

加拿大人可以参加魁北克独立运动；美国人可以支持波多黎各，佛蒙特州，德克萨斯州，夏威夷，关岛和阿拉斯加州的分离主义者；英国人可以为争取威尔士独立，苏格兰人可以争取苏格兰独立；法国人可以帮助塔西提人，新的古苏格兰人，科西嘉人和巴斯克人获得自由；西班牙人可以支持巴斯克人或者卡泰罗尼亚人；意大利人可以帮助西西里岛分离主义者或者北部联盟；丹麦人可以还法罗群岛自由；波兰人可以支持Cashubians；日本人可以帮助冲绳岛分裂主义者；菲律宾人可以帮助摩洛族，泰国人可以推动帕坦独立；印尼人可以推动亚齐独立；新西兰人可以把岛屿归还给毛利人；澳大利亚人可以撤离巴布亚；斯里兰卡可以帮助塔米尔分离主义者；印度可以帮助锡克教分离主义者。

As Ramachandra Guha, a prominent Indian author, argues in an essay "Adivasis, Naxalites and Indian Democracy", tribal inhabitants have been more deprived than even the former "untouchables" who at least have been able to infiltrate the political process to articulate their grievances.

印度著名作家拉玛昌德拉古哈在《原住民、纳萨尔派武装和印度民主》(Adivasis， Naxalites and Indian Democracy)一文中指出，部落居民的地位甚至还不如以前的&贱民&，他们被剥夺了更多权利，贱民起码还能渗透到政治程序之中，找机会诉苦。

And the Arvadite, and the Zemarite, and the Hamathite: and afterward were the families of the Canaanites spread abroad.

以致客纳罕人的边疆，自漆冬经过革辣尔直到迦萨，又经过索多玛、哈摩辣、阿德玛和责波殷，直到肋沙。

Mohammed's conception of his own calling and the fate which his efforts had to endure at the hands of the infidels ("kafir"="kofer") appeared to his mind as a reflection of the prophets of the Bible, whose number he increased by a few characters borrowed from an old tradition.

穆罕默德的概念，要求自己的命运和他的努力不得不忍受之手异教徒（&卡佛尔族&=& kofer &）似乎他心里反映了先知的圣经，他的数目增加了几个字符（例如，平视显示器和萨利赫）借用一个古老的传统（见Jubilees ，图书）。

When Gobind Singh founded (1699) the martial fraternity Khalsa, his followers vowed to keep the five K's: to wear long hair, a comb in the hair, a steel bracelet on the right wrist, soldier's shorts, and a sword.

当戈宾德辛格成立（ 1699年）的武术博爱哈尔萨，他的追随者誓言要保持5 K的：穿长头发，梳子在头发，钢手镯的右手腕，士兵的短裤和一把剑。

According to its size, Khoja Ahmed Yasavi Mausoleum is equal to Bibi- Khanym mosque of Samarkand.

单从尺寸上来说，霍贾·艾哈迈德·亚萨维陵墓的大小与撒马尔罕的比比-哈内姆大清真寺相当。

In 1999, Sarsgaard earned critical recognition in Kimberly Peirce's Boys Don't Cry, where he was cast as John Lotter, a violent charismatic ex-convict.

1999年，萨斯加德在金伯莉·皮尔斯导演的《男孩别哭》中得到一个极具争议的角色 John Lotter，一个暴力却富有魅力的前科罪犯。

Edwin van der Sar's return to the Dutch national squad doesn't really surprise me, as I knew Henk Timmer was out with a groin injury and Maarten Stekelenburg might also be out for a long time.

对于范德萨重返荷兰国家队让我并不真的感到吃惊，因为我知道蒂默尔腹股沟受伤还有斯特克伦博格受伤都可能伤停很长一段时间。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。