萨巴

He also denied that the postponement of the game against Betis had favoured Barca.

他也否认对贝蒂斯一战的延期对巴萨有好处（这一句我怎么觉得不对下文啊？）。

Also during this time he took part in the movement of humanists, writers, musicians and scholars of the ancient world who formed the Florentine Camerata , the group which gathered at the home of Count Giovanni de' Bardi , and which was dedicated to recovering the supposed lost glory of ancient Greek dramatic music.

另外伯爵在此期间，他参加了人文主义者，作家，音乐家和古代世界谁形成的佛罗伦萨萨尔斯堡，该小组在家里收集的学者运动的一部分，尼日'巴蒂，并致力于恢复被假定失落的辉煌的古希腊戏剧音乐。

Fiercely proud flag bearers for the Catalonian region of Spain, Barca perennially battles with archrival Real Madrid to be the country's top team.

西班牙加泰罗尼亚地区旗帜鲜明的承载者，巴萨一直以来和夙敌皇家马德里相互竞争以期成为这个国家顶尖的球队。

Betis coach Paco Chaparro was furious that Betis were not awarded a late penalty at Camp Nou after a foul by Martin Caceres."I saw a penalty but I don't want to talk about the referee," raged Chaparro.

贝蒂斯主教练查帕罗对于巴萨的马丁·卡塞雷斯的犯规没有被判点球感动气愤：&我看到那是个点球，但我不想对裁判的表现发表评论。&

I see Barsad, and Cly, Defarge, The Vengeance, the Juryman, the Judge, long ranks of the new oppressors who have risen on the destruction of the old, perishing by this retributive instrument, before it shall cease out of its present use.

我看见巴萨、克莱、德伐日、复仇女神、陪审员、法官，一长串新的压迫者从被这个惩罚工具所摧毁的老压迫者们身上升起，又在这个惩罚工具还没有停止使用前被消灭。我看

Tabassaran is a North East Caucasian language spoken by about 100,000 people mainly in the Russian republic of Dagestan, where it is one of the 14 official state languages.

塔巴萨兰语是东北高加索语支的一种语言，在俄罗斯境内的达吉斯坦自治共和国，一个拥有14种官方语言的国家，大概拥有100，000 使用者。

However, as Arnesen's presence at The Estadio do Dragao was confirmed - reports in Catalunya stated that Barca were comfortable in the knowledge they had already sealed a deal for the man widely described as the new Ronaldinho - mainly as he heralds from the same town and also began life with Gremio, as the World Player of the Year did.

然而，当阿内森在波尔图主场的出现被证实时，来自加泰罗尼亚的报道说，巴萨对于他们已经与这位被广泛描述为新罗纳尔迪尼奥的球员达成秘密协议感到欣慰，他和世界足球先生来自同一个地方且同样出自格雷米奥。

A beautifully flighted pass took out a static Rio Ferdinand but Drogba could not beat Van der Sar from an angle.

一个漂亮的长传球越过了反应迟缓的费迪南德，但德罗巴的射门被范德萨化解。

Locals say the figures in the images bore facial features typical of the Hazara, the persecuted Shi'ite minor-ity group that populates the province.

当地人说，这些石像脸部五官形貌酷似哈萨拉人，也就是散居巴米扬省长期遭到迫害的什叶派少数民族。

When asked if he could be Rookie of the Year, Jorge Garbajosa replies

当有人问他是否能成为年度最佳新秀的时候，约戈，加巴约萨回答道

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。