萨巴

Barcelona is the home city of two internationally-known football teams: FC Barcelona, also known as Bar峚, who play at the 100,000 capacity Camp Nou stadium, and RCD Espanyol, who play at the 56,000 capacity Olympic Stadium.

巴塞罗那是两支国际知名球队的主场所在城市：巴塞罗那队（又称巴萨，在可容纳10万人的诺坎普体育场比赛）和西班牙人队（在可容纳56000人的奥林匹克体育场比赛）。

New Barcelona boss Josep Guardiola is a huge admirer of Pirlo, partly because he has a similar style of play to which the Spaniard had when he was a player.

巴萨的新主教练瓜迪奥拉非常欣赏皮尔洛，一部分原因是皮尔洛与当年他在西班牙踢球时的风格非常相似。

Cesc chose the number 4 jersey which Patrick Vieira vacated because his idol, Josep Guardiola wore it for Barcelona.

在帕特里克·维埃拉离开后，塞斯克选择了4号球衣，因为这是他的偶像瓜迪奥拉在巴萨身披的号码。

Say what you like about Graeme Souness, but he is not shy. In 1996 the Galatasaray manager jubilantly grabbed a huge club flag and stuck it on the Fenerbahce pitch after the Turkish Cup final.

不管你对索内斯有什么看法，但他可不是个害羞的人。1996年，时任加拉塔萨莱伊主教练的他在土耳其杯赛决赛之后，高兴地抓起一面巨大的俱乐部队旗，插在了费内巴切的球场上。

Mr Jumblatt himself is expected in Damascus soon, as is another Lebanese leader with a personal animus, Saad Hariri, now filling his slain father's shoes as Lebanon's prime minister.

朱巴拉特本人很快就要到达大马士革，与此同时，另一位带着个人深仇大恨的黎巴嫩总理，接替已故父亲哈里里职位的阿萨德哈里里也要到来。

If he had given an utterance to his, and they were prophetic, they would have been these: 'I see Barsad, and Cly, Defarge, The Vengeance, the Juryman, the Judge, long ranks of the new oppressors who have risen on the destruction of the old, perishing by this retributive instrument, before it shall cease out of its present use.

若是卡尔顿能抒发他的感想，而他的感想又出自先知之口，那么，他的想法会是这样：我看见巴萨、克莱、德伐日、复仇女神、陪审员、法官，一长串新的压迫者从被这个惩罚工具所摧毁的老压迫者们身上升起，又在这个惩罚工具还没有停止使用被消灭。

I see Barsad, and Cly, Defarge, The Vengeance, the Juryman, the Judge, long ranks of the new oppressors who have risen on the destruction of the old, perishing by this retributive instrument, before it shall cease out of its present use.

我看见巴萨、克莱、德伐日、复仇女神、陪审员、法官，一长串新的压迫者从被这个惩罚工具所摧毁的老压迫者们身上升起，又在这个惩罚工具还没有停止使用被消灭。

It was amazing to find a four-year-old boy Esara Bhashitha Kauminda, from Dewundara, in Southern Sri Lanka, visiting Kandy for the first time identifying the location of the house in which he lived in his previous life, six years ago as a school boy.

这是一则令人惊奇的消息，来自位于斯里兰卡南部的达问答拉的四岁小孩，伊萨拉。巴希塔。考明达，就在第一次来到坎蒂的时候就能指出他前世所住的房子位置，他说自己六年前还是一个六岁的学童。

Barcelona midfielder Seydou Keita has responded to criticism directed at team-mate Lionel Messi , by declaring that the young Argentinean cannot do everything on his own.

巴萨中场队员塞杜凯塔回应了指向队友梅西的批评，他认为这个阿根廷孩子不能靠自己一个人的力量做到所有。

The ethnic breakdown is Kpelle 20 percent, Bassa 16 percent, Gio 8 percent, Kru 7 percent and 49 percent spread over 12 other ethnic groups.

华裔细目Kpelle20%，巴萨16%，新闻局8%克鲁7%和49%，遍及12个兄弟民族。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷