萨尔塔

Apartment dwellers in Tulsa, Oklahoma got this visitor from above: a dummy rocket off an Air National Guard jet.

俄克拉荷马州塔尔萨的居民迎来了这样一位访客：从国民空军警卫队的喷气机里掉下的火箭模型。

Over the next two years more than 60 new centers are scheduled to open. The main share of the pipeline (43schemes) will be developed in Istanbul and in the capital, Ankara, but regional markets are gaining in importance, with another 18 schemes due for completion in cities such as Bursa , Izmir and Antalya.

在未来两年内，超过60 个新购物中心将落成启用，43 个项目的主要份额分布在伊斯坦布尔和首都安卡拉，但区域市场也日益受到重视，另外18 个项目应该在布尔萨、伊兹密尔和安塔利亚等城市落成。

"What we want is for our members to have the opportunity to be widely read across the whole scene," he says, to explain the company's breadth of books by writers from Boethius and Vita Sackville-West to those by Walt Whitman and Richard Dawkins.

他表示：&我们所想要的是，我们的会员有机会，广泛涉猎各类书籍。&Folio出版的图书，从波伊提乌到维塔萨克维尔-维斯特(Vita Sackville-West)，再到沃尔特惠特曼以及理查德道金斯。

Tamim has said he is " almost certain" Israeli agents were involved in the killing of Hamas commander Mahmoud al--Mabhouh at a Dubai hotel in January, calling for Mossad' s boss Meir Dagan, to be arrested if it is proved responsible.

塔米姆还表示，他&几乎可以肯定&是以色列特工参与了今年1月在迪拜一家酒店发生的哈马斯领导人马哈茂德。马巴胡赫被暗杀事件，如摩萨德被证实对此事负有责任，他将要求逮捕该机构领导人梅尔。达甘。

Costa Cruises has become the exclusive partner, will allow Ryanair passengers booking directly through the website www.ryanair.com Products cruise vacation, book Costa Cruises from Barcelona, Civitavecchia, Kiel, Marseille,马勒莫, Savona, Venice and other ports of departure of the liner.??

成为歌诗达邮轮的独家合作伙伴，将使得瑞安航空的乘客直接通过网站 www.ryanair.com 预订邮轮度假产品，预订歌诗达邮轮公司从巴塞罗那、奇维塔韦基亚、基尔、马赛、马勒莫、萨沃纳、威尼斯等港口出发的班轮。

Though Greta Sabatier had been killed by the bandits on the road to Calyx - a fate she had not foreseen - she had been right about that much.

虽然葛莱塔萨巴蒂尔在去往卡利科斯的路上，被一群强盗所杀――这是她没能预见到的宿命――她的预言在很大程度上还都是正确的。

He decided to do what he often did when his life became difficult: he drove across the city in the night to seek the comfort of a woman called Greta Sabatier,a reader of fortunes.

他决定做点什么，就像以往在遇到困境时候经常做的一样，在夜色中穿过城市，去寻找一个女人的安慰，这个女人叫葛莱塔萨巴蒂尔，一个命运的解读者。

Martin scored a season-high 37 points on January 3 at Fort Wayne and recorded his lone double-double of the season with 31 points and a season-high 11 rebounds on January 27 against Tulsa.

马丁得到赛季最高的37分， 1月3日在韦恩堡和记录了他唯一的双本赛季的31分和赛季最高的11个篮板， 1月27日对塔尔萨。

British born, Maina Gielgud began ballet lessons in England with some of the great names of 20th Century ballet including Tamara Karsavina and Stanislas Idzikowsky until, at the age of twelve, she moved to France to continue her training.

梅娜·吉尔古德生于英国，在英格兰开始接受芭蕾教育，和她一起的有些是20世界芭蕾界杰出的人物，包括塔玛拉·卡萨维娜和斯坦尼斯拉斯·伊兹科斯基，在她12岁时，搬到了法国继续她的训练。

Port Arthur, Texas and Lake Charles and Camela Cameron , Louisiana , all places devastated by Rita two years ago, are facing similar problems.

德克萨斯州的亚瑟港、路易斯安那州的查尔斯湖和卡梅伦市，这些地区在两年前也遭受了丽塔飓风的重创，现在也面临与 Winnie 市同样的问题。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。