萨多

In Houston, Texas, thousands of students are returning to school to discover a new rule: no "sexting"-- the distribution of nude or semi-nude photographs or videos by text message.

德克萨斯州休斯顿的数十万名学生返校后会发现学校又多了一条新规定：禁止发&色情短信&。散播&色情短信&指的是通过短信发送全裸或半裸的照片或视频。

This cline exists along a transect from the Sacramento Valley to near the crest of the Sierra Nevada Mountains.

这一渐变群是沿着萨克拉曼多谷地到西瓦内华达山脊的植被带存在的。

The Savimbi dried flowers are exported to over 50 countries and regions in the world dried flowers in the sales industry has been the leading brand.

金萨干花现以出口50多个国家和地区，成为世界干花业中销售一直领先的品牌。

More than 100 churches, castles and palaces continue today to show the power of the archbishops in Salzburg.

直到今天在萨尔茨堡还有超过100多座的教堂、古堡和宫殿矗立在那里展示着建筑博物馆的力量。

I live in Texas and have to deal with the heat and humidity so I use an eyeliner brush dipped in a similar colred eyeshadow to trace over it and it doesn't smudge. I'm going to get some more colors!

我住在德克萨斯洲，必须忍受炎热和潮湿，因此我用一支眼线刷粘取相近颜色的眼影粉去描出轮廓，而它也不会弄脏，我准备买其他更多的颜色。

The 31-year-old had moved several times during his career, but now has found a home form himself at the Rome-based club. Formerly he had played for Pro Patria, Fermana, Saronno, Como, Treviso, and Empoli.

这位31岁的球员在职业生涯中效力过诸如前帕特利亚，费尔曼纳，萨隆诺，科莫，特雷维索和恩波利等多家俱乐部，但他现在在拉齐奥找到了属于自己的归宿。

Nothing much is known about her except that she is one of the youngest handmaidens; only Yané is younger.

除了知道她是最年轻侍女之一外，萨澈的资料不多。只有雅尼的年纪比她更小。

Rubin proteges have been picked to fill the most important economic seats: Treasury Secretary-designate Timothy Geithner, National Economic Council head Lawrence Summers, budget-director-to-be Peter Oszag and White House economic aide Jason Furman all worked for Mr. Rubin in the Clinton Treasury.

鲁宾的衣钵传人中间有多人被任命到重要的经济岗位上，如候任财政部长盖纳、国家经济委员会主席萨默斯、候任行政和预算委员会主任奥扎格和白宫经济顾问福尔曼在克林顿时期都曾在财政部长鲁宾手下工作。

After the Emperor's death at Endor, Isard allied herself with Grand Vizier Sate Pestage, the Emperor's advisor who assumed command.

皇帝在恩多驾崩后，伊萨德和总理大臣塞特·佩斯塔奇结盟。佩斯塔奇曾是皇帝的顾问，现在接管政权。

Innovative pioneers such as Aristotle, Galen, Hippocrates, and Vesalius challenged the limits of knowledge and singlemindedly pursued their work, often in the face of blind superstition.

创新的先锋，如亚里士多德，盖伦，希波克拉底，维萨里挑战和知识的局限和singlemindedly追求他们的工作，经常在盲目迷信的脸。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。